INTERACTIVE TV - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

interactive TV/video/program

interactivo

interactive television

televisión f interactiva

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

interactive [美 ˌɪn(t)ərˈæktɪv, 英 ɪntərˈaktɪv] 形

1. interactive (influencing each other):

interactive forces/effects

interactivo

2. interactive (responding to user):

interactive TV/video/program

interactivo

interactive television

televisión f interactiva

TV 名词

1. TV C or U → television

TV

televisión f

TV

tele f 俗

TV

TV f

TV viewing figures

cifras fpl de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras fpl de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

transvestite [美 trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, 英 tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] 名词

transvestite

travestido m

transvestite

travesti m

transvestite

travestí m

transvestism [美 trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] 名词 U

transvestism

travestismo m

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [美 ˈtɛləˌvɪʒən, 英 ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] 名词

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television attr transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión LatAm

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

在《PONS词典》中的词汇

interactive TV [ˌɪntəræktɪvti:ˈvi:, 美 -t̬ɚ-] 名词 无复数

interactive TV

televisión f interactiva

在《PONS词典》中的词汇

interactive [ˌɪntəʳˈæktɪv, 美 -t̬ɚˈæk-] 形

interactive

interactivo, -a

TV [ˌti:ˈvi:] 名词

TV 缩略自： television

TV

TV f

television [ˈtelɪˌvɪʒən, 美 ˈteləvɪʒ-] 名词

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

television [ˈtelɪˌvɪʒən, 美 ˈteləvɪʒ-] 名词

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

在《PONS词典》中的词汇

interactive TV 名词

interactive TV

televisión f interactiva

在《PONS词典》中的词汇

interactive [ˌɪn·tər·ˈæk·tɪv] 形

interactive

interactivo, -a

TV [ˌti·ˈvi] 名词

TV ABBR television

TV

TV f

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] 名词

television

televisión f

television (television set)

televisor m

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

television [ˈtel·ə·vɪʒ·ən] 名词

television

televisión f

television (television set)

televisor m

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

单语范例（未经PONS编辑处理）

The class is aimed at babies, toddlers and parents, with live classes and an interactive TV show.

observer.com

There is much debate as to how effective and popular this kind of truly interactive TV can be.

en.wikipedia.org

Not one for fans of constant action, this game is more like an interactive TV episode or comic.

www.independent.ie

This has increased interest in two-screen services, and is creating a new level of multitasking in interactive TV.

en.wikipedia.org

Out of the total subscriber base, the number of interactive TV subscribers more than doubled to 1.4 million, with the penetration of optical networks reaching 34%.

en.wikipedia.org