ELECTRIC SHOCK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

electric shock 名词 C or U

electric shock

descarga f eléctrica

I got an electric shock

recibí or me dio una descarga eléctrica

attr electric shock treatment

tratamiento m de electrochoque

attr electric shock treatment

tratamiento m de electroshock

attr electric shock treatment

electrochoque m

attr electric shock treatment

electroshock m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

electric shock

golpe m de corriente

electric shock

descarga f (eléctrica)

西班牙语

英语

calambrazo

electric shock

calambre

electric shock

sacudida

electric shock

toque

electric shock

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. shock¹ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 名词

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U 医学:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! 英 谑

¡qué horror!

shock, horror! 英 谑

¡horror de horrores!

attr a shock announcement

un anuncio sorprendente

attr a shock announcement

un bombazo 俗

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR 俗 → shock absorber

II. shock¹ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 动词 trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chil

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock 医学:

to be shocked

sufrir un shock

III. shock¹ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 动词 不及物动词

shock

impactar

shock

impresionar

shock absorber [美 ˈʃɑk əbˌzɔrbər, 英] 名词

shock absorber

amortiguador m

electric [美 əˈlɛktrɪk, 英 ɪˈlɛktrɪk] 形

1. electric:

electric current/motor/shaver

eléctrico

electric fence

electrificado

electric guitar/piano

eléctrico

is the heating gas or electric?

¿la calefacción es eléctrica o a gas?

electric bill 美

cuenta f de la electricidad

electric bill 美

cuenta f de (la) luz 俗

electric bill 美

recibo m de la electricidad

electric bill 美

recibo m de (la) luz 俗

electric circuit

circuito m eléctrico

electric kettle

hervidor m (de agua) eléctrico

electric kettle

pava f eléctrica esp RíoPl

electric kettle

tetera f eléctrica 安第斯山

electric kettle

caldera f eléctrica Urug

it has electric windows

tiene elevalunas eléctrico

2. electric performance/personality:

electric

electrizante

the atmosphere was electric

el ambiente era electrizante or estaba cargado de electricidad

shock² [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 名词 农业

shock

gavilla f

shock³ [美 ʃɑk, 英 ʃɒk] 名词 (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

electric shock

descarga eléctrica

西班牙语

英语

descarga eléctrica (calambre)

electric shock

sacudida eléctrica

electric shock

calambre

electric shock

在《PONS词典》中的词汇

electric [ɪˈlektrɪk] 形

1. electric 电气:

electric

eléctrico, -a

electric fence

electrificado, -a

electric blanket

manta eléctrica

electric chair

silla eléctrica

electric cooker

cocina eléctrica

electric current

corriente eléctrica

electric fire

estufa eléctrica

electric light

luz eléctrica

electric shock

descarga eléctrica

electric windows 汽车

elevalunas eléctrico

2. electric 引:

electric

electrizante

electric atmosphere

cargado, -a de electricidad

I. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 名词

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life 俗

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock 俗 (electric shock):

shock

descarga f

3. shock 医学:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

短语，惯用语:

shock, horror! 讽

¡qué horror!

II. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 动词 trans

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 动词 不及物动词

shock

impactar

shock² [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 名词

shock of hair:

shock

mata f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

electric shock

descarga f eléctrica

西班牙语

英语

calambre (eléctrico)

electric shock

descarga eléctrica (calambre)

electric shock

sacudida eléctrica

electric shock

在《PONS词典》中的词汇

electric [ɪ·ˈlek·trɪk] 形

1. electric 电气:

electric

eléctrico, -a

electric fence

electrificado, -a

electric blanket

manta eléctrica

electric stove

estufa f eléctrica

electric current

corriente f eléctrica

electric heater

estufa f eléctrica

electric shock

descarga f eléctrica

2. electric 引:

electric

electrizante

electric atmosphere

cargado, -a de electricidad

I. shock¹ [ʃak] 名词

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life 俗

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock 俗 (electric shock):

shock

descarga f

3. shock 医学:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

II. shock¹ [ʃak] 动词 trans

1. shock (appall):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III. shock¹ [ʃak] 动词 不及物动词

shock

impactar

shock² [ʃak] 名词

shock of hair:

shock

mata f

Present

I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past

I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect

I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect

I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

单语范例（未经PONS编辑处理）

This angers the compounder and he gives electric shock.

en.wikipedia.org

If a person wearing one of these disobeys a higher-up, he or she is immediately punished with a pulsating electric shock throughout the body.

en.wikipedia.org

In 2004, researchers conditioned rats ("rattus norvegicus") to fear a certain stimulus, through electric shock.

en.wikipedia.org

If all conductive objects are bonded to the same earth grounding system, the risk of electric shock is minimized.

en.wikipedia.org

She lost one arm and both legs due to injuries sustained from an electric shock accident, which occurred as she was four years old.

en.wikipedia.org