ESCANDALIZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. escandalizar 动词 trans

escandalizar

to shock

escandalizó a todos los presentes con la ropa que llevaba

he shocked o scandalized everyone there with the clothes he wore

vas a escandalizar a tus padres con esas palabrotas

your parents will be shocked to hear you use language like that

II. escandalizar 动词 不及物动词

1. escandalizar (causar escándalo):

escandalizar

to shock

le gusta escandalizar

she likes to shock people

le gusta escandalizar

she likes to shock

2. escandalizar 俗 (armar jaleo):

escandalizar

to make a row

escandalizar

to make a racket

escandalizar

to make a ruckus 美 俗

III. escandalizarse 动词 vpr

escandalizarse

to be shocked

se escandalizó de que vivieran juntos sin casarse

he was shocked o scandalized that they were living together without being married

se escandalizó cuando le dijeron el precio

he was horrified when they told him the price

英语

西班牙语

scandalize

escandalizar

he tries hard to be outrageous

se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar

outrage

escandalizar

shock (scandalize)

escandalizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escandalizar 动词 不及物动词 z → c

escandalizar

to cause an upset

II. escandalizar 动词 trans

1. escandalizar (indignar):

escandalizar

to scandalize

2. escandalizar (horrorizar):

escandalizar

to horrify

3. escandalizar (impactar):

escandalizar

to shock

4. escandalizar (alborotar):

ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos

last night you woke up the whole house with your shouting

III. escandalizar 动词 refl escandalizarse

1. escandalizar (indignarse):

escandalizarse de [o por] algo

to be scandalized by sth

2. escandalizar (estar horrorizado):

escandalizarse de [o por] algo

to be horrified at sth

英语

西班牙语

scandalize

escandalizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escandalizar <z → c> [es·kan·da·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 不及物动词

escandalizar

to cause an upset

II. escandalizar <z → c> [es·kan·da·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. escandalizar (indignar):

escandalizar

to shock

2. escandalizar (horrorizar):

escandalizar

to horrify

3. escandalizar (impactar):

escandalizar

to shock

4. escandalizar (alborotar):

ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos

last night you woke up the whole house with your shouting

III. escandalizar <z → c> [es·kan·da·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl escandalizarse

1. escandalizar (indignarse):

escandalizarse de [o por] algo

to be shocked by sth

2. escandalizar (estar horrorizado):

escandalizarse de [o por] algo

to be horrified at sth

英语

西班牙语

scandalize

escandalizar

presente

yo	escandalizo
tú	escandalizas
él/ella/usted	escandaliza
nosotros/nosotras	escandalizamos
vosotros/vosotras	escandalizáis
ellos/ellas/ustedes	escandalizan

imperfecto

yo	escandalizaba
tú	escandalizabas
él/ella/usted	escandalizaba
nosotros/nosotras	escandalizábamos
vosotros/vosotras	escandalizabais
ellos/ellas/ustedes	escandalizaban

indefinido

yo	escandalicé
tú	escandalizaste
él/ella/usted	escandalizó
nosotros/nosotras	escandalizamos
vosotros/vosotras	escandalizasteis
ellos/ellas/ustedes	escandalizaron

futuro

yo	escandalizaré
tú	escandalizarás
él/ella/usted	escandalizará
nosotros/nosotras	escandalizaremos
vosotros/vosotras	escandalizaréis
ellos/ellas/ustedes	escandalizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lo cual es mucho peor y no sólo asusta, escandaliza.

pagina-catolica.blogspot.com

Holmes se transformó en un personaje oscuro de una serie de bajo presupuesto norteamericana y, con mis años ya, logra escandalizarme.

entrenabellavista.wordpress.com

Es él quien se escandaliza de las hijas de los espartanos que salen de sus casas y se mezclan con los varones mostrando los muslos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Nos escandalizamos interiormente de esa falta de sensibilidad y solidaridad.

peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

Ah, es entonces cuando cometes el error de tratar de explicar lo que escandaliza al otro para llevarnos todos bien.

quebellassontustiendas.wordpress.com