DISTRACTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

distracted [美 dəˈstræktəd, 英 dɪˈstraktɪd] 形

distracted person

trastornado

distracted look

enajenado

she was distracted with grief/anxiety

estaba trastornada por la pena/por la angustia

distract [美 dəˈstrækt, 英 dɪˈstrakt] 动词 trans

1. distract (divert):

distract person

distraer

his attention was constantly being distracted by the noise

el ruido lo distraía continuamente

they began shouting to distract the attention of the guards

empezaron a gritar para distraer a los guardias or para distraer la atención de los guardias

to distract sb from sth

distraer a alguien de algo

don't distract him from his work

no lo distraigas de su trabajo

2. distract (amuse):

distract

entretener

distract

distraer

西班牙语

英语

inadvertido (inadvertida)

distracted

distraer

to distract

mientras uno lo distraía el otro le robó la llave

while one of them distracted him o distracted his attention the other stole his key

“no distraer al conductor”

“do not distract the driver o the driver's attention”

distraer a alg. de algo

to distract sb from sth

la música me distrajo de la lectura

I was distracted from my reading by the music

no me distraigas de mi trabajo

don't distract me from my work

distraerse

to get distracted

me distraje un momento y se quemaron las tostadas

I got distracted o my mind wandered for a moment and the toast burned

si no te distraes, terminarás antes

if you keep your mind on what you're doing o if you don't let yourself get distracted you'll finish sooner

en un momento de inadvertencia del profesor

while the teacher's attention was distracted for a moment

está como distraído y preocupado

he seems rather distracted and preoccupied

ausente

distracted

estaba preocupado, como ausente

he looked preoccupied and rather distracted

azorar

to distract

entretener

to distract

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

distracted 形

distracted

distraído, -a

distract [dɪˈstrækt] 动词 trans

distract

distraer

西班牙语

英语

distraído (-a)

distracted

ausente

distracted

estar en el limbo (distraído)

to be distracted

descuidarse

to be distracted

distraerse

to be distracted

desviar (de un propósito)

to distract

desviarse (del tema)

to be distracted

divertirse

to be distracted

entretener

to distract

entretenerse

to be distracted

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

distracted 形

distracted

distraído, -a

distract [dɪ·ˈstrækt] 动词 trans

distract

distraer

西班牙语

英语

estar en el limbo (distraído)

to be distracted

ausente

distracted

distraído (-a)

distracted

descuidar

to be distracted

distraer

to be distracted

divertir

to be distracted

desviar (de un propósito)

to distract

desviar (del tema)

to be distracted

entretener

to distract

entretener

to be distracted

Present

I	distract
you	distract
he/she/it	distracts
we	distract
you	distract
they	distract

Past

I	distracted
you	distracted
he/she/it	distracted
we	distracted
you	distracted
they	distracted

Present Perfect

I	have	distracted
you	have	distracted
he/she/it	has	distracted
we	have	distracted
you	have	distracted
they	have	distracted

Past Perfect

I	had	distracted
you	had	distracted
he/she/it	had	distracted
we	had	distracted
you	had	distracted
they	had	distracted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The trick involved distracting the victim and forcing them to select the three of clubs from a deck of cards.

en.wikipedia.org

This distracts him, causing him to cut himself.

en.wikipedia.org

This king would distract his opponent with details stories and tales.

en.wikipedia.org

The meter rarely stays the same for more than three measures, distracting from the larger form of the music and instead highlighting the driving rhythms.

en.wikipedia.org

Sometimes in some worship songs we get distracted from that.

en.wikipedia.org