DISTANCING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. distance [美 ˈdɪstəns, 英 ˈdɪst(ə)ns] 名词 C or U

1.1. distance (space between two points):

distance: distancia f

what's the distance between … ?: ¿qué distancia hay entre … ?

the posts are an equal distance apart: los postes son equidistantes or están todos a la misma distancia

within easy driving/walking distance: a poca distancia en coche/a pie

the fire could be seen from a distance of 12 miles: el incendio se veía a una distancia de 12 millas

I can't walk long distances: no puedo caminar mucho

it's no distance at all or hardly any distance from here: está muy cerca or a dos pasos de aquí

the station is some or quite a or a fair distance away: la estación queda bastante lejos

it's only a short distance to the hotel: el hotel queda muy cerca

they went part of the distance together: fueron juntos parte del camino

to be within striking distance (of sth): estar cerca (de algo)

1.2. distance (faraway point):

in the (far) distance: en la distancia or lejanía

in the (far) distance: a lo lejos

I can't read it at this distance: no lo puedo leer a esta distancia

at or from a distance he looked like a young man: de lejos parecía joven

to admire sb from a distance: admirar a alguien de lejos

1.3. distance (in time):

distance: distancia f

from a distance of ten years the experience seemed less important: a diez años de distancia or después de diez años la experiencia no parecía tan importante

1.4. distance (between rivals, competitors):

distance: distancia f

the distance between them has narrowed: se ha acortado la distancia entre ellos

2. distance (emotional):

distance: distanciamiento m

to keep one's distance (remain aloof): guardar las distancias

to keep one's distance lit (keep away): no acercarse

she kept her distance from the others in class: guardaba las distancias con el resto de la clase

keep your distance or I'll shoot!: ¡no te (me) acerques o disparo!

to keep sb at a distance: guardar las distancias con alguien

3. distance 体育:

distance: distancia f

she is champion at or over this distance: es la campeona de or en esta distancia

to go the distance the fight went the distance: la pelea duró hasta el último round

she started the project enthusiastically, but I'm not sure if she'll go the distance: empezó con mucho entusiasmo pero no sé si llevará el proyecto a buen término

II. to distance oneself 动词 refl

1. to distance oneself (emotionally):

to distance oneself: distanciarse

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

II. middle-distance 形

middle-distance attr running/race:

middle-distance: de medio fondo

middle-distance runner: mediofondista mf

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪst(ə)ns] 形

long-distance truck driver: que hace largos recorridos

long-distance train/bus: de largo recorrido

long-distance race/runner: de largo recorrido

a long-distance telephone call: una llamada de larga distancia

a long-distance telephone call: una conferencia (interurbana) 西班牙

II. long distance 副

long distance 美:

to call long distance: hacer una llamada de larga distancia

to call long distance: poner una conferencia 西班牙

braking distance 名词

braking distance: distancia f de frenado

long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] 名词

long-distance relationship: relación f a larga distancia

西班牙语

英语

distanciador (distanciadora): distancing

desentendimiento: distancing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

social distancing 名词

social distancing: distanciamiento m social

social distancing: distanciamiento m físico

I. distance [ˈdɪstənts] 名词

1. distance (space):

distance: distancia f

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

to keep one's distance: guardar las distancias

2. distance (space far away):

distance: lejanía f

II. distance [ˈdɪstənts] 动词 trans

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, 美 ˌlɑ:ŋ-] 形

long-distance bus, flight: de largo recorrido

long-distance race, runner: de fondo

long-distance negotiations, relationship: a distancia

long-distance call: llamada f de larga distancia

II. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, 美 ˌlɑ:ŋ-] 副

to phone long-distance: hacer una llamada interurbana

braking distance 名词

braking distance: distancia f de frenado

interpersonal distance 名词

interpersonal distance: distancia f interpersonal

interpersonal distance: distanciamiento m interpersonal

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters: mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

西班牙语

英语

distanciamiento interpersonal: social distancing

distanciamiento social: social distancing

distanciamiento físico: social distancing

distanciamiento: distance

lejanía: distance

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. distance [ˈdɪs·təns] 名词

1. distance (space):

distance: distancia f

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

to keep one's distance: guardar las distancias

2. distance (space far away):

distance: lejanía f

in the distance: de lejos

II. distance [ˈdɪs·təns] 动词 trans

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

shouting distance 名词

within shouting distance: al alcance de la voz

I. long-distance 形

long-distance flight: de largo recorrido

long-distance race, runner: de fondo

long-distance negotiations, relationship: a distancia

long-distance call: llamada f de larga distancia

II. long-distance 副

to phone long-distance: hacer una llamada interurbana

braking distance 名词

braking distance: distancia f de frenado

farthest distance: más lejano, -a

西班牙语

英语

distanciamiento: distance

lejanía: distance

separación: distance

conferencia (interurbana) 电信: long-distance call

travesía: distance

有关冷却技术的词语（GEA）

longitud del cojinete: bearing distance

Present
I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past
I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect
I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect
I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to stay the course [or distance]: aguantar hasta el final

it is within walking distance: se puede ir a pie

at a safe distance: a una distancia prudente

to peer into the distance: fijar la mirada en la distancia

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

his house is within walking distance: se puede ir andando a su casa

to keep one's distance: guardar las distancias

to distance oneself from sb/sth: distanciarse de alguien/algo

to recede into the distance: perderse en la distancia

divisé a lo lejos un vehículo: in the distance I made out a vehicle

单语范例（未经PONS编辑处理）

After the straits were freed, the lake receded and left behind a sand ridge at an elevation of about where the shore resided.

en.wikipedia.org

The walls sublimate and recede, while the floor remains the same.

en.wikipedia.org

Foreclosure floodwaters receded somewhat in 2010 in the nations hardest-hit housing markets.

en.wikipedia.org

Matters were compounded as the tide was receding, and the destroyers were left beached waiting for high-tide.

en.wikipedia.org

The gills have an adnate attachment, but often recede from the stipe as the mushroom matures.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"distancing"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. distance [美 ˈdɪstəns, 英 ˈdɪst(ə)ns] 名词 C or U

1.1. distance (space between two points):

1.2. distance (faraway point):

1.3. distance (in time):

1.4. distance (between rivals, competitors):

2. distance (emotional):

3. distance 体育:

II. to distance oneself 动词 refl

1. to distance oneself (emotionally):

短语，惯用语:

stopping distance 名词 MOTOR

distance learning 名词 U

distance runner 名词

I. middle distance 名词 (in picture, photo)

II. middle-distance 形

middle-distance attr running/race:

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪst(ə)ns] 形

II. long distance 副

long distance 美:

braking distance 名词

long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] 名词

在《PONS词典》中的词汇

social distancing 名词

I. distance [ˈdɪstənts] 名词

1. distance (space):

2. distance (space far away):

II. distance [ˈdɪstənts] 动词 trans

I. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, 美 ˌlɑ:ŋ-] 形

II. long-distance [ˌlɒŋˈdɪstənts, 美 ˌlɑ:ŋ-] 副

braking distance 名词

interpersonal distance 名词

I. distance [ˈdɪs·təns] 名词

1. distance (space):

2. distance (space far away):

II. distance [ˈdɪs·təns] 动词 trans

shouting distance 名词

I. long-distance 形

II. long-distance 副

braking distance 名词

有关冷却技术的词语（GEA）

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"distancing"译文