CORE AREA - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

core area 名词

core area

zona f central

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

area [美 ˈɛriə, 英 ˈɛːrɪə] 名词

1.1. area (geographical):

area

zona f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area

región f

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona f

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona f

play area

zona f de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area 数学:

area

superficie f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie f

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m

area (of knowledge)

campo m

area (of knowledge)

terreno m

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area 体育:

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area 美

patio m

I. core [美 kɔr, 英 kɔː] 名词

1.1. core:

core (of apple, pear)

corazón m

core (of apple, pear)

centro m

core (of Earth)

centro m

core (of Earth)

núcleo m

core (of magnet)

núcleo m

core (of mold)

macho m

core (of nuclear reactor)

núcleo m

to the core the organization is rotten to the core

la organización está totalmente corrompida

she's American to the core

es americana hasta la médula

his behavior shocked me to the core

su comportamiento me horrorizó

1.2. core:

core (central, essential part)

núcleo m

core (of problem)

meollo m

a hard core of resistance

un foco de resistencia férrea

a hard core of resistance attr subject

básico

a hard core of resistance supplier/currency/values/activity

clave

core commodities

productos mpl básicos principales

core curriculum

plan m de estudios común

a core vocabulary of 1, 000 words

un vocabulario básico de 1.000 palabras

to be core (to sth)

ser un factor clave (para algo)

1.3. core 计算机:

core

núcleo m magnético

core memory

memoria f central

2.1. core (of rope):

core

mecha f

2.2. core (of electric cable):

core

alma f (con artículo masculino en el singular)

II. core [美 kɔr, 英 kɔː] 动词 trans

core apple:

core

quitarle el corazón a

core

quitarle el centro a

CORE [美 kɔr, 英 kɔː] 名词

CORE (in US) no art → Congress of Racial Equality

在《PONS词典》中的词汇

area [ˈeəriə, 美 ˈeri-] 名词

1. area a. 数学, 体育:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

CORE [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 名词 美

CORE 缩略自： Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

I. core [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 名词

1. core (centre):

core

centro m

to the core 引

hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra f

3. core (centre with seeds):

core

corazón m

4. core 物理:

core

núcleo m

5. core 电气:

core

eje m

II. core [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 形

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔ:ʳ, 美 kɔ:r] 动词 trans

core

deshuesar

在《PONS词典》中的词汇

area [ˈer·i·ə] 名词

1. area a. math, 体育:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

I. core [kɔr] 名词

1. core (center):

core

centro m

to the core 引

hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar podrido hasta la médula

to be rotten to the core 引

estar completamente corrompido

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

2. core (sample of strata):

core

muestra f

3. core (center with seeds):

core

corazón m

4. core 物理:

core

núcleo m

5. core 电气:

core

eje m

II. core [kɔr] 形

the core issue

la cuestión principal

III. core [kɔr] 动词 trans

core

deshuesar

CORE [kɔr] 名词

CORE ABBR Congress of Racial Equality

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

Present

I	core
you	core
he/she/it	cores
we	core
you	core
they	core

Past

I	cored
you	cored
he/she/it	cored
we	cored
you	cored
they	cored

Present Perfect

I	have	cored
you	have	cored
he/she/it	has	cored
we	have	cored
you	have	cored
they	have	cored

Past Perfect

I	had	cored
you	had	cored
he/she/it	had	cored
we	had	cored
you	had	cored
they	had	cored

单语范例（未经PONS编辑处理）

Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area.

en.wikipedia.org

The area's most important crops are soy, rice and manioc.

en.wikipedia.org

This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore.

en.wikipedia.org

The hospital served an area of 26000km2 sqmi including providing maternity ward facilities.

en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org