CHASED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. chase¹ [美 tʃeɪs, 英 tʃeɪs] 名词

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II. chase¹ [美 tʃeɪs, 英 tʃeɪs] 动词 trans

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman 俗

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III. chase¹ [美 tʃeɪs, 英 tʃeɪs] 动词 不及物动词

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

chase² [美 tʃeɪs, 英 tʃeɪs] 动词 trans (engrave)

chase metal/silver

cincelar

chase metal/silver

grabar

car chase 名词

car chase

persecución f de coches

paper chase 名词

paper chase

carrera a campo traviesa en la que los participantes deben seguir los papeles que otros han dejado como señuelo

chase up 动词 [美 tʃeɪs -, 英 tʃeɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

chase up this order for me, please

averíguame qué pasó con este pedido, por favor

haven't they paid yet? we must chase them up

¿todavía no han pagado? tenemos que reclamarles el dinero

haven't they paid yet? we must chase them up

¿todavía no han pagado? tenemos que apurarlos LatAm

I'll have to chase him up about the report

voy a tener que recordarle lo del informe

wild goose chase [美 ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs, 英 wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs] 名词

I'm not going into town again on another wild goose chase

no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a no sé qué tontería para poder estar solos

they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone

lo mandaron a ver si llovía para poder estar solos 谑

to chase the dragon 俗

fumar heroína

西班牙语

英语

regola

chase

cinegética

the chase 书

lo corrieron a escobazos

they chased him away, hitting him with their brooms

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chase [tʃeɪs] 名词

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. 引

caza f

II. chase [tʃeɪs] 动词 不及物动词 (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III. chase [tʃeɪs] 动词 trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase 英 俗 (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo

paper chase 名词

1. paper chase (race):

paper chase

carrera por el campo en la que los participantes deben seguir los papelitos que otros han dejado

2. paper chase (bureaucracy):

paper chase

papeleo m

wild-goose chase 名词

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

to chase sb from pillar to post

acosar a alguien

to chase one's tail

pillarse los dedos

西班牙语

英语

siga

chase

persecución en coche

car chase

seguimiento (persecución)

chase

bandear (perseguir a alguien)

to chase

seguir

to chase

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chase [tʃeɪs] 名词

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase

salir en persecución

2. chase a. 引 (hunt):

chase

caza f

II. chase [tʃeɪs] 动词 不及物动词 (rollick about)

they chaseed after her

fueron tras ella

III. chase [tʃeɪs] 动词 trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

ahuyentar a alguien/algo

paper chase 名词

paper chase

papeleo m

wild-goose chase 名词

wild-goose chase

empresa f desatinada

wild-goose chase (hopeless search)

búsqueda f inútil

to send sb (off) on a wild-goose chase

mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar

to chase one's tail

pillarse los dedos 引

to chase sb from pillar to post

seguir a alguien por todas partes

西班牙语

英语

siga

chase

persecución en coche

car chase

seguimiento (persecución)

chase

bandear (perseguir a alguien)

to chase

seguir

to chase

Present

I	chase
you	chase
he/she/it	chases
we	chase
you	chase
they	chase

Past

I	chased
you	chased
he/she/it	chased
we	chased
you	chased
they	chased

Present Perfect

I	have	chased
you	have	chased
he/she/it	has	chased
we	have	chased
you	have	chased
they	have	chased

Past Perfect

I	had	chased
you	had	chased
he/she/it	had	chased
we	had	chased
you	had	chased
they	had	chased

单语范例（未经PONS编辑处理）

This will make it much easier to chase up if there is a problem.

www.macworld.co.uk

The field appeared to be the strongest assembled for a novice chase up to that point in the season.

en.wikipedia.org

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk

I will chase up the judiciary system and the criminal justice board about this.

www.eadt.co.uk

He says he has spent a year trying to chase up the money, and he reckons he has just a few months left, if that.

news.bbc.co.uk