CHARTER MEMBER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

charter member 名词 美

charter member

miembro m fundador

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

member [美 ˈmɛmbər, 英 ˈmɛmbə] 名词

1. member:

member (of committee, jury, board, international organization)

miembro mf

member (of club)

socio m / socia f

member (of church)

feligrés m / feligresa f

member of staff (of company)

empleado m / empleada f

member of the teaching staff

miembro mf del personal docente

member of the teaching staff

profesor m / profesora f

a member of the crew

un miembro or integrante de la tripulación

he's a member of the party/union

está afiliado al partido/sindicato

a member of the European Parliament

un eurodiputado

a member of the European Parliament

un miembro del Parlamento Europeo

a member of the House of Representatives

un diputado

a member of the House of Representatives

un miembro de la Cámara de Representantes or Diputados

the member for Rye (in UK)

el diputado por Rye

several members of the audience walked out

varios espectadores or varios de los asistentes se retiraron de la sala

they received a complaint from a member of the public

recibieron una queja de un particular or ciudadano

the offer is open to any member of the public

la oferta está abierta al público en general

they treat me like a member of the family

me tratan como si fuera de la familia

Romania is a member of the EU

Rumanía es miembro de la UE

attr member states

países mpl miembros

2.1. member (limb):

member 历史的

miembro m

male member 婉

miembro m viril 婉

2.2. member 建工:

member

viga f

I. charter [美 ˈtʃɑrdər, 英 ˈtʃɑːtə] 名词

1.1. charter C:

charter (of university)

estatutos mpl

charter (of city)

fuero m

charter (of company)

escritura f de constitución

by royal charter

por cédula real

1.2. charter C (constitution):

charter

carta f

1.3. charter C (guarantee of rights):

charter

fuero m

charter

privilegio m

2. charter U (hire) 交运:

charter

contrato m de fletamento

charter

fletamento m

on charter

bajo (contrato de) fletamento

to be available for charter

estar disponible para fletamento

to be available for charter

poderse fletar

to be available for charter attr flight/plane

chárter adj inv

to be available for charter company

de vuelos chárter

II. charter [美 ˈtʃɑrdər, 英 ˈtʃɑːtə] 动词 trans

1.1. charter (grant charter to):

charter university/organization

aprobar los estatutos de

1.2. charter < 英 chartered, past part >:

chartered

colegiado

chartered accountant

contador público m / contadora pública f LatAm

chartered accountant

censor jurado m de cuentas / censora jurada f de cuentas 西班牙

2. charter (hire):

charter plane/ship/bus

fletar

charter plane/ship/bus

alquilar

在《PONS词典》中的词汇

member [ˈmembəʳ, 美 -bɚ] 名词

member

miembro mf

member of society, club

socio(-a) m (f)

I. charter [ˈtʃɑ:təʳ, 美 ˈtʃɑ:rt̬ɚ] 名词

1. charter (government statement):

charter

estatutos m 复数

2. charter (document stating aims):

charter

carta f

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio m

4. charter (founding document):

charter

escritura f de constitución

5. charter 无复数 商贸:

charter

fletamento m

6. charter 商贸:

charter

contrato m de fletamento

II. charter [ˈtʃɑ:təʳ, 美 ˈtʃɑ:rt̬ɚ] 动词 trans

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter 商贸:

charter

fletar

在《PONS词典》中的词汇

member [ˈmem·bər] 名词

member

miembro mf

member of society, club

socio(-a) m (f)

I. charter [ˈtʃar·t̬ər] 名词

1. charter (government statement):

charter

estatutos m 复数

2. charter (document stating aims):

charter

carta f

3. charter (exclusive right):

charter

privilegio m

4. charter (founding document):

charter

escritura f de constitución

5. charter 商贸:

charter

fletamento m

6. charter 商贸:

charter

contrato m de fletamento

II. charter [ˈtʃar·t̬ər] 动词 trans

1. charter (sign founding papers):

charter

estatuir

2. charter 商贸:

charter

fletar

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The majority of charters and constitutions were the direct or indirect result of military coups.

en.wikipedia.org

All his surviving charters are "fueros de poblacin" granting rights to, and establishing the responsibilities of, new settlers ("pobladores").

en.wikipedia.org

Its name is mentioned in a number of 12th, 13th and 14th century charters.

en.wikipedia.org

However, its use in sentences reveals that it can refer to thoughts or feelings (repertoire members).

en.wikipedia.org

Members of the military rejected his and others pleas.

en.wikipedia.org