CASUAL LABOURER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cachuelero

casual labourer 英

cachuelero

casual laborer 美

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

laborer, labourer 英 [美 ˈleɪb(ə)rər, 英 ˈleɪb(ə)rə] 名词

laborer

peón m

laborer (in construction industry)

peón m de albañil

farm laborer

peón m

farm laborer

trabajador m agrícola

day laborer

jornalero m / jornalera f

day laborer

bracero m / bracera f

I. casual [美 ˈkæʒuəl, 英 ˈkaʒjʊəl] 形

1.1. casual (superficial) attr:

casual inspection

superficial

a casual glance

una ojeada rápida

it's just a casual relationship

es una relación superficial or sin trascendencia

a casual acquaintance

un conocido / una conocida

casual sex should be avoided

evite las relaciones sexuales promiscuas

1.2. casual (chance) attr:

casual visit/caller/reader

ocasional

a casual encounter

un encuentro casual or fortuito

1.3. casual (informal):

casual chat/atmosphere

informal

casual clothes

de sport

casual clothes

informal

we meet for a casual drink from time to time

nos vemos para tomar algo de vez en cuando

2. casual (unconcerned):

casual attitude/tone/disregard

despreocupado

casual remark

hecho al pasar

she seemed very casual about the whole thing

parecía tomárselo todo con mucha tranquilidad

she seemed very casual about the whole thing

parecía no darle mucha importancia al asunto

he's rather casual about keeping appointments

es bastante informal para cumplir sus compromisos

act casual, there's a policeman coming

disimula, que ahí viene un policía

3. casual (not regular):

casual employment/labor/job

eventual

casual employment/labor/job

ocasional

casual worker (on farm)

jornalero m / jornalera f

casual worker (in factory)

obrero m eventual / obrera f eventual

to do casual work

trabajar como eventual

II. casual [美 ˈkæʒuəl, 英 ˈkaʒjʊəl] 名词

1. casual (worker):

casual (on farm)

jornalero m / jornalera f

casual (in factory)

obrero m eventual / obrera f eventual

2. casual <casuals, pl > 时尚:

casual

ropa f de sport

在《PONS词典》中的词汇

casual labourer 名词, casual worker 名词

casual labourer

trabajador(a) m (f) temporero, -a

在《PONS词典》中的词汇

labourer [ˈleɪbərəʳ] 名词

labourer

peón m

laborer 名词 美, 澳

laborer → labourer

labourer [ˈleɪbərəʳ] 名词

labourer

peón m

casual [ˈkæʒʊəl, 美 ˈkæʒu:-] 形

1. casual (relaxed):

casual

relajado, -a

2. casual (not permanent):

casual

casual

casual sex

ocasional

3. casual (not serious):

casual

despreocupado, -a

casual glance

al azar

casual remark

a la ligera

casual meeting

fortuito, -a

4. casual (not habitual):

casual

de vez en cuando

5. casual (informal):

casual

informal

casual clothes

informal

在《PONS词典》中的词汇

laborer 名词

laborer

peón m

casual [ˈkæʒ·u·əl] 形

1. casual (relaxed):

casual

relajado, -a

2. casual (not permanent):

casual

casual

casual sex

ocasional

3. casual (not serious):

casual

despreocupado, -a

casual glance

al azar

casual remark

a la ligera

casual meeting

fortuito, -a

4. casual (not habitual):

casual

de vez en cuando

5. casual (informal):

casual

informal

casual clothes

informal

单语范例（未经PONS编辑处理）

It helped develop the day laborers as leaders in their communities.

en.wikipedia.org

There he worked as a laborer before obtaining his high-school diploma in 1925.

en.wikipedia.org

The first strategy was to encourage participation and self-organization among the day laborers.

en.wikipedia.org

By his early 20s, after fathering at least two children, he left home to find his living as a guitarist and occasional laborer.

en.wikipedia.org

Farms supplied the laborers with 21 cattle and 23 sheep daily.

en.wikipedia.org