西班牙语
英语
I. disimular 动词 trans
1. disimular alegría/rabia/dolor:
- disimular
- to hide
- disimular
- to conceal
- por mucho que quiera disimularlo
- much as he would like to hide o conceal it
- será muy tímida, pero lo disimula muy bien
- if she is shy, she certainly hides it well
2. disimular defecto/imperfección:
- disimular
- to hide
- disimular
- to disguise
II. disimular 动词 不及物动词
- todos se dan cuenta porque no sabe disimular
- everybody knows what's going on because she's no good at hiding things o pretending
- todos se dan cuenta porque no sabe disimular
- everybody knows what's going on because she can't dissemble 书
- disimula, que nos están mirando
- act normal, we're being watched
- no pudo disimular su enfado
- she couldn't hide her anger/annoyance
英语
西班牙语
- dissimulate feelings/intention
- disimular
- dissimulate
- disimular
- dissemble emotions
- disimular
- cover up mistake
- disimular
- cover up (conceal error)
- disimular
- paper over rift/quarrel
- disimular
- he's a good actor, I couldn't tell he was bored
- disimula muy bien, no me di cuenta de que estaba aburrido
- gloss over (cover up)
- disimular
- disguise disapproval/contempt/pleasure
- disimular
- to put a gloss on sth
- disimular algo
西班牙语
英语
I. disimular 动词 不及物动词
- disimular
- to pretend
II. disimular 动词 trans
1. disimular (ocultar):
- disimular
- to conceal
- disimular el miedo
- to hide one's fear
- no disimular algo
- to not hide sth
- la falda disimulaba su barriga
- the skirt made her stomach look smaller
2. disimular (paliar):
- disimular
- to make better
3. disimular (tolerar):
- disimular
- to tolerate
- disimular algo a alguien
- to tolerate sth from sb
英语
西班牙语
- paper over
- disimular
- dissemble
- disimular
- pass off
- disimular
- to make no pretence of sth
- no disimular algo
- veil (disguise)
- disimular
西班牙语
英语
I. disimular [di·si·mu·ˈlar] 动词 不及物动词
- disimular
- to pretend
II. disimular [di·si·mu·ˈlar] 动词 trans
1. disimular (ocultar):
- disimular
- to conceal
- disimular el miedo
- to hide one's fear
- no disimular algo
- to not hide sth
2. disimular (tolerar):
- disimular
- to tolerate
- disimular algo a alguien
- to tolerate sth from sb
英语
西班牙语
- paper over
- disimular
- dissemble
- disimular
- pass off
- disimular
- to make no pretense of sth
- no disimular algo
- veil (disguise)
- disimular
| yo | disimulo |
|---|---|
| tú | disimulas |
| él/ella/usted | disimula |
| nosotros/nosotras | disimulamos |
| vosotros/vosotras | disimuláis |
| ellos/ellas/ustedes | disimulan |
| yo | disimulaba |
|---|---|
| tú | disimulabas |
| él/ella/usted | disimulaba |
| nosotros/nosotras | disimulábamos |
| vosotros/vosotras | disimulabais |
| ellos/ellas/ustedes | disimulaban |
| yo | disimulé |
|---|---|
| tú | disimulaste |
| él/ella/usted | disimuló |
| nosotros/nosotras | disimulamos |
| vosotros/vosotras | disimulasteis |
| ellos/ellas/ustedes | disimularon |
| yo | disimularé |
|---|---|
| tú | disimularás |
| él/ella/usted | disimulará |
| nosotros/nosotras | disimularemos |
| vosotros/vosotras | disimularéis |
| ellos/ellas/ustedes | disimularán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pienso que el programa es una sucesión de frases comunes, de golpes bajos, disimulados por los fondos color pastel.
www.escritoresdelmundo.com Conoce todos los trucos para disimular algo que está pero que quiere hacerlo pasar desapercibido.
cronicasdecalle.com.ar Me miró fijo un rato y disimuló no conocerme.
cancerdeque.blogspot.com Un poco de mentira, un poco de verdad, actitud, disimulo y temple.
gamevo.com Dos chicas de unos 18 años hablan sin pretensiones de disimular.
cronicasdecalle.com.ar