PROPERTY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

property <pl properties> [美 ˈprɑpərdi, 英 ˈprɒpəti] 名词

1.1. property U (possessions):

property

propiedad f

these vehicles are the property of the government

estos vehículos son propiedad del gobierno

whose property is it?

¿de quién es?

whose property is it?

¿a quién pertenece?

don't damage other people's property

no dañes las cosas ajenas

it's my personal property

es mío

it's my personal property

es de mi propiedad 书

the government is selling off public property

el gobierno está vendiendo bienes públicos

the news has become public property

la noticia es ya del dominio público

a man of property

un propietario acaudalado or adinerado

1.2. property U (ownership):

property

propiedad f

2.1. property U (buildings, land):

property

propiedades fpl

property

bienes mpl raíces 书

property

bienes mpl inmuebles 书

property insurance

seguro m inmobiliario or sobre la propiedad

property market

mercado m inmobiliario

property owner

propietario m / propietaria f

property pages

sección f de anuncios inmobiliarios

property pages

sección f de avisos inmobiliarios LatAm

2.2. property C:

property (building)

inmueble m 书

property (piece of land)

terreno m

property (piece of land)

solar m

property (piece of land)

parcela f

a property in need of renovation

un inmueble 书 que necesita reformas

a property in need of renovation

una casa, un apartamento etc. que necesita reformas

2.3. property C (person, book, movie):

she's the hottest property in pop music

es el gran éxito del mundo de la música pop

3. property C (quality):

property

propiedad f

it has medicinal properties

posee propiedades medicinales

4. property C:

property 电影, 戏剧

accesorio m

property 电影, 戏剧

objeto m de utilería

property 电影, 戏剧

objeto m del attrezzo 西班牙 Mex

properties

utilería f

properties

attrezzo m 西班牙 Mex

lost property 名词 U 英

lost property

objetos mpl perdidos

lost property office

oficina f de objetos perdidos

intellectual property 名词 U 法律

intellectual property

propiedad f intelectual

property ladder 名词 英

to get on to the property ladder

acceder al mercado de la propiedad

property developer 名词

property developer

promotor inmobiliario m / promotora inmobiliaria f

real property 名词

real property → real estate

real estate 名词 U esp 美

real estate

bienes mpl raíces

real estate

bienes mpl inmuebles

real estate

propiedad f inmobiliaria

real estate agent

agente mf inmobiliario or de la propiedad inmobiliaria

real estate agent

corredor m de fincas / corredora f de fincas 西班牙

real estate agent

corredor m de propiedades / corredora f de propiedades Chil

property tax 名词 U or C (in US)

property tax

impuesto m sobre la propiedad inmobiliaria

property law 名词 U

property law

derecho m inmobiliario

community property 名词 (in US)

community property

bien m ganancial

World Intellectual Property Organization 名词

World Intellectual Property Organization

Organización f Mundial de la Propiedad Intelectual

在《PONS词典》中的词汇

property <-ies> [ˈprɒpəti, 美 ˈprɑ:pɚt̬i] 名词

1. property 无复数 法律:

property (possession)

propiedad f

property (house, land)

bien m inmueble

a man of property

un hombre adinerado

private property

propiedad privada

2. property:

property (house)

inmueble m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

atributo m

短语，惯用语:

a hot property

un gran éxito

property man 名词, property manager 名词 戏剧

property man

encargado m del atrezo

property speculation 名词 无复数 经济

property speculation

especulación f inmobiliaria

property tax 名词

property tax

impuesto m sobre la propiedad

property market 名词 无复数

property market

mercado m inmobiliario

property insurance 名词 无复数

property insurance

seguro m de la propiedad

property developer 名词 经济

property developer

promotor(a) m (f) inmobiliario

property owner 名词

property owner

propietario(-a) m (f)

public property 名词

public property

bienes m 复数 públicos

property development 名词 经济

property development

promoción f inmobiliaria

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

property <-ies> [ˈprap·ər·t̬i] 名词

1. property 法律:

property (possession)

propiedad f

property (house, land)

bien m inmueble

a man of property

un hombre adinerado

2. property:

property (house)

inmueble m

property (land)

terreno m

3. property a. comput (attribute):

property

propiedad f

property developer 名词 经济

property developer

promotor (a) m (f) inmobiliario

private property 名词

private property

propiedad privada

property tax <-es> 名词

property tax

impuesto m sobre la propiedad [o sobre los bienes inmuebles]

property development 名词 经济

property development

promoción f inmobiliaria

property owner 名词

property owner

propietario(-a) m (f)

property market 名词

property market

mercado m inmobiliario

public property 名词

public property

bienes m 复数 públicos

property damage insurance 名词

property damage insurance

seguro m de la propiedad

西班牙语

英语

inmobiliario (-a)

property

单语范例（未经PONS编辑处理）

I had been accustomed to respecting and even cherishing the principles of the nation, family, authority and property.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

Programs are designed to conserve natural resources by utilizing a variety of tools including property tax assessment and forest easement programs.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org