CORNERED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

-cornered [美 ˈkɔrnərd, 英 ˈkɔːnəd] SUFFIX

the three-cornered hat

el sombrero de tres picos

cater-cornered [美 ˈkædərˌkɔrnərd, 英 ˈkeɪtəˌkɔːnəd], cater-corner [-ˌkɔːrnər, -ˌkɔːnə(r)] 形 美

cater-cornered

diagonal

kitty-corner [英 ˈkɪtɪˌkɔːnə], kitty-cornered [-d] 形 美

kitty-corner → diagonal

I. diagonal [美 daɪˈæɡənl, 英 dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] 形

diagonal line

diagonal

diagonal path

en diagonal

II. diagonal [美 daɪˈæɡənl, 英 dʌɪˈaɡ(ə)n(ə)l] 名词

diagonal

diagonal f

a skirt cut on the diagonal

una falda cortada al bies or al sesgo

three-cornered [美 ˈθri ˈˌkɔrnərd, 英] 形

three-cornered contest/fight:

three-cornered

de tres

three-cornered hat 名词

three-cornered hat

sombrero m de tres picos

three-cornered hat

tricornio m

I. corner [美 ˈkɔrnər, 英 ˈkɔːnə] 名词

1.1. corner (inside angle):

corner (of room, cupboard)

rincón m

corner (of field)

esquina f

corner (of mouth)

comisura f

in the top righthand corner of the page

en el ángulo superior derecho de la página

a quiet corner of Hampshire

un tranquilo rincón de Hampshire

to see/watch sth/sb out of the corner of one's eye

ver/observar algo/a alguien de reojo or con el rabillo del ojo

from all or the four corners of the earth or world

de todas partes (del mundo)

from all or the four corners of the earth or world

de los cuatro puntos cardinales

to be in a (tight) corner

estar en un aprieto

to drive/force sb into a corner

acorralar a alguien

to paint oneself into a corner

meterse en camisa de once varas 俗

attr corner cupboard

rinconera f

1.2. corner (outside angle):

corner (of street, page)

esquina f

corner (of table)

esquina f

corner (of table)

punta f

corner (bend in road)

curva f

I'll meet you on or at the corner

te veo en la esquina

he took the corner too fast

tomó la curva demasiado rápido

around the corner (imminent)

a la vuelta de la esquina

around the corner lit (nearby)

a la vuelta de la esquina

around the corner lit (nearby)

al lado

to cut corners if you try to cut corners, the recipe doesn't work

si tratas de simplificar la receta, no te sale bien

we could produce a cheaper article, but only by cutting corners

podríamos producir un artículo más barato, pero solo si cuidáramos menos los detalles

to turn the corner lit

dar la vuelta a or doblar la esquina

the country seems to be turning the corner at last

por fin parece que el país empieza a levantarse or a repuntar

2.1. corner (in soccer):

corner kick

córner m

corner kick

tiro m de esquina

corner kick

saque m de esquina

2.2. corner (in hockey):

corner

córner m

3. corner (in boxing):

corner

esquina f

to fight one's/sb's corner 英, he was determined to fight his own corner

estaba decidido a defender lo suyo

to fight one's/sb's corner 英, he was determined to fight his own corner

estaba decidido a pelearla 俗

4. corner (monopoly):

corner

monopolio m

II. corner [美 ˈkɔrnər, 英 ˈkɔːnə] 动词 trans

1. corner (trap):

corner fugitive/stag/fox

acorralar

I cornered her in the corridor

la abordé en el pasillo

2. corner (monopolize):

corner

acaparar

III. corner [美 ˈkɔrnər, 英 ˈkɔːnə] 动词 不及物动词

corner

tomar una curva

this car corners well

este coche tiene buen agarre en las curvas

street corner 名词

street corner

esquina f

corner flag 名词

corner flag

banderín f de córner

corner flag

banderín f de esquina

corner flag

banderola f de esquina

corner shop 名词 英

corner shop

tienda f de barrio

they sell it in the corner shop

lo venden en la tienda de la esquina

corner seat 名词

corner seat

asiento m de rincón

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cornered [ˈkɔ:nəd, 美 ˈkɔ:rnɚd] 形

cornered

acorralado, -a

three-cornered [ˌθri:ˈkɔ:nəd, 美 -ˈkɔ:rnəd] 形

three-cornered

triangular

three-cornered hat

tricornio m

I. corner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 名词

1. corner (junction of two roads):

corner

esquina f

to cut a corner

doblar una esquina

to be round the corner

estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner

doblar la esquina

to turn the corner 引

salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner

rincón m

to put sb in the corner a. 教育

arrinconar a alguien

3. corner (place):

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world

todas las partes del mundo

4. corner (manoeuvre in sport):

corner

córner m

5. corner 体育 (assistants):

corner

recogepelotas m 不变的

6. corner (difficult position):

to be in a tight corner

estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner

poner a alguien entre la espada y la pared

7. corner (domination):

to have a corner of the market

controlar una parte del mercado

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth

en la comisura de los labios

短语，惯用语:

to cut corners

ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 动词 trans

1. corner (hinder escape):

corner

acorralar

corner 讽

abordar

to get sb cornered 引

acorralar a alguien

2. corner 经济:

to corner the market

acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔ:nəʳ, 美 ˈkɔ:rnɚ] 动词 不及物动词

corner auto:

corner

tomar una curva

corner house 名词

corner house

casa f que hace esquina

corner seat 名词

corner seat

asiento m en la esquina

corner shop 名词

corner shop

tienda f de la esquina

西班牙语

英语

córner

corner

cantonera (de un libro)

corner piece

cantonera (de metal)

corner bracket

cantonera (armario)

corner unit

esquina

corner

casa que hace esquina

house on the corner

hacer un saque de esquina 体育

to take a corner

a la vuelta de la esquina

around the corner

doblar la esquina

to turn the corner

rinconera

corner cupboard

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

cornered [ˈkɔr·nərd] 形

cornered

acorralado, -a

three-cornered [ˌθri·ˈkɔr·nərd] 形

three-cornered

triangular

three-cornered hat

tricornio m

I. corner [ˈkɔr·nər] 名词

1. corner (junction of two roads):

corner

esquina f

to cut a corner

doblar una esquina

to be around the corner

estar a la vuelta de la esquina

to turn the corner

doblar la esquina

to turn the corner 引

salir de un apuro

2. corner (of a room):

corner

rincón m

3. corner (place):

a distant corner of the globe

un rincón remoto de la tierra

the four corners of the world

todos los rincones del mundo

4. corner (kick or shot):

corner

córner m

5. corner (difficult position):

to be in a tight corner

estar en un aprieto

to drive sb into a (tight) corner

poner a alguien entre la espada y la pared

6. corner (domination):

to have a corner of the market

controlar una parte del mercado

7. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

con el rabillo del ojo

out of the corner of sb's mouth

en la comisura de los labios

短语，惯用语:

to cut corners

ahorrar esfuerzos

II. corner [ˈkɔr·nər] 动词 trans

1. corner (hinder escape):

corner

acorralar

corner 讽

abordar

to get sb cornered 引

acorralar a alguien

2. corner 经济:

to corner the market

acaparar el mercado

III. corner [ˈkɔr·nər] 动词 不及物动词

corner auto:

corner

tomar una curva

corner shop 名词

corner shop

tienda f de la esquina

corner house 名词

corner house

casa f que hace esquina

corner seat 名词

corner seat

asiento m en la esquina

西班牙语

英语

córner

corner

esquina

corner

casa que hace esquina

house on the corner

hacer un saque de esquina 体育

to take a corner

a la vuelta de la esquina

around the corner

doblar la esquina

to turn the corner

chaflán (en una calle)

street corner

chaflán (en un edificio)

house corner

ochava (chaflán)

corner house

Present

I	corner
you	corner
he/she/it	corners
we	corner
you	corner
they	corner

Past

I	cornered
you	cornered
he/she/it	cornered
we	cornered
you	cornered
they	cornered

Present Perfect

I	have	cornered
you	have	cornered
he/she/it	has	cornered
we	have	cornered
you	have	cornered
they	have	cornered

Past Perfect

I	had	cornered
you	had	cornered
he/she/it	had	cornered
we	had	cornered
you	had	cornered
they	had	cornered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The 200506 season was marked by a three-cornered fight for the title.

en.wikipedia.org

This was seen as a tactical move to earmark those divisions to discourage any third party from contesting in the same divisions leading to three-cornered fights.

en.wikipedia.org

Young finished a poor third place in a three-cornered contest.

en.wikipedia.org

The grooves in the wrench are cut by a square-cornered broach, giving a slight undercut to the outer corners of the driver.

en.wikipedia.org

Indeed, the whole point of introducing preferential voting was to allow safe spoiler-free three-cornered contests.

en.wikipedia.org