ZE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

zeal [zi:l] 名词 no pl

zeal

Eifer m <-s>

missionary/religious zeal

missionarischer/religiöser Eifer

with determined zeal

mit Entschlossenheit

zest [zest] 名词 no pl

1. zest (enthusiasm, energy):

zest

Eifer m <-s>

he approaches every task with a boundless zest

er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran

zest for life

Lebensfreude f <-, -n>

zest for life

Lebenslust f <-> kein pl

to do sth with zest

etw begeistert [o. mit Begeisterung] tun

2. zest (stimulation):

zest

[An]reiz m

zest

Würze f <-, -n>

to add some zest to sth

Schwung in etw 第四格 bringen

3. zest (rind):

zest

Schale f <-, -n>

lemon/lime/orange zest

Zitronen-/Limonen-/Orangenschale f

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, 美 ˈzɪroʊ] 名词

1. zero 数学:

zero

Null f <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero

Null f <-, -en>

the needle is at [or on]zero

die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero

Nullpunkt m <-(e)s> kein pl

zero

Gefrierpunkt m <-(e)s, -e>

10 degrees above/below zero

zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero

null

to reduce sth to zero

etw auf null reduzieren

5. zero 引 贬 (worthless person):

zero

Null f <-, -en> 贬

zero

Niete f <-, -n> 贬

II. zero [ˈzɪərəʊ, 美 ˈzɪroʊ] 形 不变的

1. zero (number):

zero

null

zero plus eight

null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude

in unmittelbarer Bodennähe

at zero extra cost

ohne zusätzliche Kosten

at zero gravity

bei Schwerelosigkeit

zero growth

Nullwachstum nt <-s> kein pl

zero inflation

Nullinflation f <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero

kein bisschen

zero

keinerlei

his prospects are zero

seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, 美 ˈzɪroʊ] 动词 trans

to zero a counter/an instrument

einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

zine [zi:n] 名词 俗

zine ……的缩写 magazine

zine

Heftchen nt <-s, -> (häufig von Amateuren gestaltet, z. B. als Fanartikel)

maga·zine [ˌmægəˈzi:n, 美 ˈmægəzi:n] 名词

1. magazine (publication):

magazine

Zeitschrift f

magazine

Magazin nt <-s, -e>

to subscribe to a magazine

eine Zeitschrift abonnieren

2. magazine (gun part):

magazine

Magazin nt <-s, -e>

3. magazine (depot):

magazine 军事

Depot nt <-s, -s>

magazine 历史

Magazin nt <-s, -e>

4. magazine 计算机 (in videotext system):

magazine

Magazin nt <-s, -e>

I. zone [zəʊn, 美 zoʊn] 名词

1. zone (defined area):

zone

Zone f <-, -n>

zone

Region f <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion f

relegation zone 体育

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone f <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel m

erogenous zone 解剖

erogene Zone

temperate zone 地理, 气象

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone 军事

Kampf-/Kriegsgebiet nt

danger zone

Gefahrenzone f <-, -n>

no-fly zone 军事

Flugverbotszone f <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone f

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet nt <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum nt

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet nt

4. zone 计算机 (part of screen):

zone

Zone f <-, -n>

II. zone [zəʊn, 美 zoʊn] 动词 trans 官, 法律

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw 第三格 erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Doutíky pochází ze stejné fabriky, Although they have a different name.

www.gentlemensclub.cz

Doutíky pochází ze stejné fabriky, Obwohl sie einen anderen Namen haben.

www.gentlemensclub.cz

Screenshot from the interactive map showing the distribution of compensation payments (http://www.zwangsarbeit-archiv.de/pictures/lernsoftware/ze-karte-entschaedigung.swf)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Screenshot aus der interaktiven Karte der Entschädigungszahlungen (http://www.zwangsarbeit-archiv.de/pictures/lernsoftware/ze-karte-entschaedigung.swf)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The Schmidts ze Schattenbergu owned the house to the 50s of the 18th century.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Familie Schmidt von Schattenberg besaß das Haus bis zu den 50er Jahren des 18. Jahrhunderts.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz