WIPED OUT - 从英语翻译成德语

wiped out 形 präd esp 美, 澳 俗

wiped out

geschafft 俗

wiped out

geschlaucht 俗

wiped out

fertig 俗

wiped out

fix und foxi

I. wipe out 动词 trans

1. wipe out (clean inside of):

to wipe out ⇆ sth

etw auswischen

2. wipe out (destroy):

to wipe out ⇆ sth

etw auslöschen 雅

water pollution wiped out all the fish in the river

die Gewässerverschmutzung vergiftete alle Fische im Fluss

how can we wipe out world poverty?

wie können wir die Armut in der Welt beseitigen?

to wipe out one's debts

seine Schulden tilgen

to wipe out a disease

eine Krankheit ausrotten

to wipe out sb's profits

jds Gewinne zunichtemachen

to wipe out sb's savings

jdn um seine [gesamten] Ersparnisse bringen

3. wipe out 俚 (murder):

to wipe out ⇆ sb

jdn beseitigen 俗 [o. verschwinden lassen]

4. wipe out esp 美, 澳 俗 (tire out):

to wipe out ⇆ sb

jdn schlauchen [o. 俗 fix und fertig machen]

5. wipe out 俗 (take all sb's money):

to wipe out ⇆ sb

jdn an den Bettelstab bringen

II. wipe out 动词 不及物动词 esp 美, 澳 俗

wipe out (have accident)

einen Unfall bauen 俗

wipe out 体育

hinfliegen 俗

to wipe out on a bend

aus der Kurve getragen werden

wipe-out 名词 俗

1. wipe-out 无线电:

wipe-out

Frequenzstörung f

2. wipe-out (destruction):

wipe-out

Knall m <-(e)s, -e> 俗

3. wipe-out 体育:

wipe-out

Sturz m <-es, Stụ̈r·ze> (vom Surfbrett)

打开开放词典条目

wipe out 动词

the tax cuts have been more than wiped out by other things

die Steuersenkungen wurden inzwischen durch andere Dinge mehr als ausgeglichen

etw tilgen

to wipe out sth sep

jdn beseitigen

to wipe sb out 俚

etw ausradieren

to wipe out sth sep

Unkraut ausrotten

to wipe out sep weeds

I. wipe [waɪp] 动词 trans

1. wipe (clean):

to wipe sth

etw abwischen [o. abputzen]

to wipe one's bottom

sich 第三格 den Hintern abputzen 俗

to wipe one's feet

sich 第三格 die Füße [o. Schuhe] abtreten

to wipe the floor

den [Fuß]boden [auf]wischen

to wipe one's nose

sich 第三格 die Nase putzen

to wipe one's nose on one's sleeve

sich 第三格 die Nase am Ärmel abwischen

to wipe the rear window/the windscreen

[über] die Heckscheibe/die Windschutzscheibe wischen

to wipe sth clean

etw abwischen

to wipe sth on sth

etw an etw 第三格 abwischen [o. abputzen]

don't wipe your sticky fingers on your trousers!

wisch dir nicht deine klebrigen Finger an der Hose ab!

to wipe sth with sth

etw mit etw 第三格 abwischen [o. abputzen]

2. wipe (dry):

to wipe sth

etw abtrocknen

you can wipe your hands on this towel

du kannst dir die Hände an diesem Handtuch abtrocknen

she wiped the tears from the child's face

sie wischte dem Kind die Tränen aus dem Gesicht

to wipe one's brow

sich 第三格 die Stirn abwischen

to wipe the dishes

das Geschirr abtrocknen

to wipe one's eyes

sich 第三格 die Augen wischen

to wipe the kitchen top/table dry

die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch trocken reiben

3. wipe (erase):

to wipe a cassette/disk/tape

eine Kassette/eine Diskette/ein Band löschen

短语，惯用语:

to consider the slate wiped clean

etw als erledigt betrachten

to wipe the floor with sb 俗

jdn fertigmachen 俗

to wipe the slate clean

etw bereinigen

to wipe the slate clean

reinen Tisch machen

II. wipe [waɪp] 动词 不及物动词 英, 澳

wipe

abtrocknen

III. wipe [waɪp] 名词

1. wipe (act of cleaning):

wipe

Wischen nt

to give the floor a wipe

den [Fuß]boden [auf]wischen

to give the kitchen top/table a wipe

die Arbeitsfläche in der Küche/den Tisch abwischen

2. wipe (tissue):

wipe

Reinigungstuch nt <-(e)s, -tücher>

I. out [aʊt] 形

1. out 不变的, präd:

to be out (absent)

abwesend [o. nicht da] [o. 俗 weg] sein

to be out (on strike)

sich 第四格 im Ausstand befinden 德, 奥

to be out (demonstrating)

auf die Straße gehen

to be out (for consultation) jury

sich 第四格 zurückgezogen haben

to be out borrowed from the library

entliehen sein

2. out 不变的, präd (outside):

to be out [somewhere]

[irgendwo] draußen sein

to be out [somewhere] sun, moon, stars

am Himmel stehen

to be out [somewhere] prisoner

[wieder] draußen sein 俗

everyone was out on deck

alle waren [draußen] an Deck

3. out 不变的, präd (on the move):

to be out

unterwegs sein

to be out army

ausgerückt sein

to be out on one's rounds

seine Runde machen

to be out and about

unterwegs sein

to be out and about (after an illness)

wieder auf den Beinen sein

4. out 不变的, präd (in blossom):

to be out

blühen

to be out tree also

in Blüte stehen

5. out 不变的, präd (available):

to be out

erhältlich [o. zu haben] sein

to be out (on the market)

auf dem Markt sein

her novel has been out for a over a year

ihr Roman ist bereits vor über einem Jahr herausgekommen [o. bereits seit über einem Jahr auf dem Markt]

his new book will be out in May

sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]

6. out 不变的, präd 俗 (existing):

to be the best/worst ... out

der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt

he's the best footballer out

er ist der beste Fußballer, den es zurzeit gibt

7. out 不变的, präd (known):

to be out

heraus [o. 俗 raus] sein

to be out secret

gelüftet sein

to be out news

bekannt sein

[the] truth will out

die Wahrheit wird ans Licht kommen

8. out 不变的, präd:

to be out (asleep)

schlafen <schlief, geschlafen>

to be out (unconscious)

bewusstlos [o. 俗 weg] sein

to be out cold

bewusstlos sein

to be out for the count BOXEN

k.o. [o. ausgezählt] sein

to be out for the count 引

total hinüber [o. erledigt] [o. 瑞 durch] sein 俗

to be out like a light 俗

weg sein 俗

9. out 不变的, präd (finished):

to be out

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

school will be out in June

die Schule endet im Juni

before the month/year is out

vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres

10. out 不变的, präd 体育:

to be out (not playing)

nicht [mehr] im Spiel sein 俗

to be out (not playing)

draußen sein

to be out (in cricket, baseball)

aus sein

to be out (outside a boundary) ball, player

im Aus sein

Johnson is out on a foul

Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt

Owen is out with an injury

Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden

11. out 不变的, präd 俗:

to be out (not in a competition, team)

draußen sein 俗

to be out (out of power)

nicht mehr an der Macht sein

to be out (expelled, dismissed)

[raus]fliegen 俗

I've had enough! you're out!

mir reicht's! sie fliegen [raus]!

to be out on the streets unemployed

arbeitslos sein

to be out on the streets unemployed

auf der Straße stehen 引 [o. sitzen] 俗

to be out on the streets homeless

obdachlos sein

to be out on the streets homeless

auf der Straße leben

12. out 不变的, präd 俗:

to be out (unacceptable)

unmöglich sein 俗

to be out (unfashionable)

aus der Mode sein 俗

to be out (unfashionable)

passé [o. out] sein

13. out 不变的, präd (not possible):

to be out

unmöglich sein

that plan is absolutely out

dieser Plan kommt überhaupt nicht infrage

14. out 不变的, präd (off):

to be out light, TV

aus sein

to be out fire a.

erloschen sein

15. out 不变的, präd (inaccurate):

to be out

falsch [o. 俗 daneben] sein 俗

to be out

danebenliegen

to be out watch

falsch gehen

our estimates were out by a few dollars

wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben

to be out in one's calculations

sich 第四格 verrechnet haben 俗

to be out in one's calculations

mit seinen Berechnungen danebenliegen

16. out 不变的, präd 俗 (in search of):

to be out for sth

auf etw 第四格 aus sein 俗

to be out for sth

es auf etw 第四格 abgesehen haben

he's just out for a good time

er will sich nur amüsieren

to be out for trouble

Streit suchen

to be out to do sth

es darauf abgesehen haben, etw zu tun

they're out to get me

die sind hinter mir her 俗

17. out 不变的, präd homosexual:

to be out

sich 第四格 geoutet haben 俗

18. out 不变的, präd tide:

the tide is out

es ist Ebbe

when the tide is out

bei Ebbe

19. out 不变的, präd debutante:

to be out

in die Gesellschaft eingeführt sein

II. out [aʊt] 副

1. out 不变的:

out (not in sth)

außen

out (not in a room, flat)

draußen

out (outdoors)

draußen

out (outdoors)

im Freien

a day out in the country

ein Tag m auf dem Land

“out”

„Ausgang“

“out” (for vehicles)

„Ausfahrt“

“keep out!”

„betreten verboten!“

to keep sb/sth out

jdn/etw nicht hereinlassen

close the window to keep the rain/wind out

mach das Fenster zu, damit es nicht hereinregnet/zieht

to keep the cold out

die Kälte abhalten

out here/there

hier/da draußen

2. out 不变的:

out (outwards)

heraus 俗

out (outwards)

raus

out (seen from inside)

hinaus 俗 [o. raus]

out (facing the outside)

nach außen 俗

out (facing the outside)

raus

out of room, building a.

nach draußen

get out!

raus hier! 俗

can you find your way out?

finden Sie selbst hinaus?

out with it

heraus damit! 俗

out with it

[he]raus mit der Sprache! 俗

to bring/take sth out [to the garden]

etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

to take sth out [of an envelope]

etw [aus einem Umschlag] herausholen

to see sb out

jdn hinausbegleiten

to turn sth inside out

etw umstülpen

to turn sth inside out clothes

etw auf links drehen

3. out 不变的 (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen

he's asked her out

er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will

to eat out

im Restaurant [o. auswärts] essen

to go out

ausgehen

to go out

weggehen

4. out 不变的:

out (removed)

heraus 俗

out (removed)

raus

out (extinguished)

aus

I can't get the stain out

ich kriege den Fleck nicht wieder raus 俗

to put a fire out

ein Feuer löschen

to cross sth out

etw ausstreichen [o. durchstreichen]

5. out 不变的 (fully, absolutely):

burnt out also 引

ausgebrannt a. 引

burnt out fuse

durchgebrannt

burnt out candle

heruntergebrannt

tired out

völlig [o. ganz] erschöpft

out and away 美

bei Weitem

out and away 美

mit Abstand

she is out and away the best

sie ist mit Abstand die Beste

6. out 不变的 (aloud):

she called out to him to stop

sie rief ihm zu, er solle anhalten

to cry out in pain

vor Schmerzen aufschreien

to laugh out [loud]

[laut] auflachen

7. out 不变的 (to an end, finished):

over and out 航空

Ende <-s, -n> 技术用语

to die out

aussterben

to die out 引 applause

verebben

to fight sth out

etw [untereinander] austragen [o. ausfechten]

8. out 不变的 (out of prison):

to come [or get]out

freikommen

to let sb out

jdn freilassen

9. out 不变的 (unconscious):

to go out like a light 俗

sofort weg sein 俗

to knock sb out

jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen

to pass out

in Ohnmacht fallen

10. out 不变的 (dislocated):

to put sb's arm/shoulder out

jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken

to put one's back/shoulder out

sich 第三格 den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

the accident put her back out

sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken

11. out 不变的 (open):

to open sth out (unfold)

etw auseinanderfalten

to open sth out (spread out)

etw ausbreiten

to open sth out (extend) furniture

etw ausziehen

12. out 不变的 (outdated):

to go out

aus der Mode kommen

to have gone out with the ark 俗

völlig altmodisch [o. 德 谑 俗 von anno Tobak] sein

13. out 不变的 (time off):

to take ten minutes out

eine Auszeit von zehn Minuten nehmen

14. out 不变的 tide:

the tide is going out

die Ebbe setzt ein

15. out 不变的 (at a distant place):

out

draußen

he lived out in Zambia for ten years

er lebte zehn Jahre lang in Sambia

out at sea

auf See

out west

im Westen

out west 美 (west coast)

an der Westküste

out here

hier draußen

16. out 不变的 (towards a distant place):

out

in die Ferne 雅

out

weit weg

they went out as missionaries in the 1920's

sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne 雅

to go/travel out to New Zealand

nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen

to move out to the west coast [or 美 out west]

an die Westküste ziehen

III. out [aʊt] 动词 trans

1. out (eject):

to out sb

jdn rausschmeißen 俗

体育 to out sb

jdn vom Platz stellen

2. out BOXEN:

to out sb

jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb

jdn outen 俗

IV. out [aʊt] 介词 俗

out

aus +第三格

to run out the door

zur Tür hinausrennen

to throw sth out the car

etw aus dem Auto werfen

打开开放词典条目

out 形

only a few days out from the election

nur noch wenige Tage bis zur Wahl

打开开放词典条目

out 形

to be out to do sth (in search of) 俗

darauf aus sein, etw zu tun

Present

I	wipe out
you	wipe out
he/she/it	wipes out
we	wipe out
you	wipe out
they	wipe out

Past

I	wiped out
you	wiped out
he/she/it	wiped out
we	wiped out
you	wiped out
they	wiped out

Present Perfect

I	have	wiped out
you	have	wiped out
he/she/it	has	wiped out
we	have	wiped out
you	have	wiped out
they	have	wiped out

Past Perfect

I	had	wiped out
you	had	wiped out
he/she/it	had	wiped out
we	had	wiped out
you	had	wiped out
they	had	wiped out

单语范例（未经PONS编辑处理）

She also wields the ability to generate vast amounts of (supposedly magical) electricity, calling down lightning storms powerful enough to wipe out armies.

en.wikipedia.org

This is our opportunity to wipe out the ignominy which has been with us since 1948.

en.wikipedia.org

Deployed in this way, one shell could wipe out only one platoon.

en.wikipedia.org

The other end-member is that resurfacing events that wipe out craters are of small spatial area, randomly distributed and frequently occurring.

en.wikipedia.org

This disease can wipe out entire plantations in only a few years, effectively ruining a starting raspberry farm.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The natives were numerous until the White Man brought guns, alcohol and disease that destroyed the delicate relationship with nature and wiped out entire villages.

members.chello.at

Es gab viele Ureinwohner in Alaska bis zum Zeitpunkt, daß der Weiße Mann mit Gewehren, Alkohol und Krankheiten kam und die feinfühlige Umgangsweise der Einwohner mit der Natur zerstörte und ganze Dörfer ausrottete.

members.chello.at