WELCHER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

welch [wel(t)ʃ] 动词 不及物动词 贬

to welch on a debt

sich 第四格 einer Zahlungsverpflichtung entziehen

to welch on a promise

sich 第四格 vor einem [gegebenen] Versprechen drücken

weld·er [ˈweldəʳ, 美 -ɚ] 名词

welder

Schweißer(in) m (f) <-s, ->

wel·ter [ˈweltəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词 no pl

welter

[Un]menge f

a welter of problems/questions

eine Menge Probleme/Fragen

weth·er [ˈweðəʳ, 美 ɚ] 名词 动物

wether

Hammel m <-s, ->

I. weath·er [ˈweðəʳ, 美 -ɚ] 名词

weather no pl:

weather (air conditions)

Wetter nt <-s> kein pl

weather (climate)

Witterung f <-, -en>

weather (state of the weather)

Wetterlage f <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles

diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting

wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers

bei jedem Wetter

短语，惯用语:

to make heavy weather of sth (make sth well known)

viel Wind um etw 第四格 machen 俗

to make heavy weather of sth (have problems with sth)

sich 第三格 mit etw 第三格 schwertun

to be under the weather

angeschlagen sein 俗

II. weath·er [ˈweðəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

weather object

verwittern

weather person

altern

he's weathered well

er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood

etw auswittern

to weather sth skin

etw gerben

to weather sth rock

etw verwittern lassen

weathered face

vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth

etw überstehen

to weather the storm ship

dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession

als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

Present

I	welch
you	welch
he/she/it	welches
we	welch
you	welch
they	welch

Past

I	welched
you	welched
he/she/it	welched
we	welched
you	welched
they	welched

Present Perfect

I	have	welched
you	have	welched
he/she/it	has	welched
we	have	welched
you	have	welched
they	have	welched

Past Perfect

I	had	welched
you	had	welched
he/she/it	had	welched
we	had	welched
you	had	welched
they	had	welched

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

It is not relevant, welcher Nation oder Club der/ die Kämpfer entspringt.

We see ourselves as agents and service providers between us or a third promoter and the fighter.

www.knock-out.at

Hierbei ist es nicht relevant, welcher Nation oder Club der/ die Kämpfer entspringt.

Wir sehen uns als Vermittler und Dienstleister zwischen uns oder einem dritten Promoter und dem Kämpfer.

www.knock-out.at

decide, in welcher order the results are shown ( Relevanz oder Datum );

www.plazoo.com

angeben, in welcher Reihenfolge die Ergebnisse erscheinen sollen ( Relevanz oder Datum );

www.plazoo.com

Visit the event Marktintegration der erneuerbaren Energien - welcher Weg ist sinnvoll? at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr.2014 in Hannover, Germany.

www.hannovermesse.de

Besuchen Sie die Veranstaltung Marktintegration der erneuerbaren Energien - welcher Weg ist sinnvoll? auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover.

www.hannovermesse.de