STAVES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

staves [steɪvz] 名词

1. staves pl of staff

2. staves pl of stave

I. stave [steɪv] 名词 (staff, post)

1. stave 音乐:

stave

Notenlinien pl

2. stave (in construction):

stave

Sprosse f <-, -n>

stave

Querholz nt

3. stave (of a barrel):

stave

Fassdaube f

4. stave (weapon):

stave

Knüppel m <-s, ->

II. stave <staved [or stove], staved [or stove]> [steɪv] 动词 trans (break)

to stave in ⇆ sth

etw eindrücken

the ship was staved in

das Schiff schlug leck

to stave in sb's head

jdm den Kopf einschlagen

to stave a hole in sth

ein Loch in etw 第四格 schlagen

I. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词

1. staff + 单数/pl 动词 (employees):

staff

Belegschaft f <-, -en>

staff

Personal nt <-s>

staff

Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff 经济

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + 单数/pl 动词 教育, 大学:

staff

Lehrkörper m <-s, ->

staff

Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal nt

3. staff + 单数/pl 动词 军事:

staff

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef m

general's staff

Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff 美

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff 英 (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff 美 音乐:

staff

Notensystem nt <-s, -e>

短语，惯用语:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词 modifier 经济

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 动词 trans usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, 美 stæf] 名词 no pl 艺

staff

Stange f <-, -n>

I. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词

1. staff + 单数/pl 动词 (employees):

staff

Belegschaft f <-, -en>

staff

Personal nt <-s>

staff

Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff 经济

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + 单数/pl 动词 教育, 大学:

staff

Lehrkörper m <-s, ->

staff

Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal nt

3. staff + 单数/pl 动词 军事:

staff

Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef m

general's staff

Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff 美

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff 英 (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff 美 音乐:

staff

Notensystem nt <-s, -e>

短语，惯用语:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词 modifier 经济

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 动词 trans usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, 美 stæf] 名词 no pl 艺

staff

Stange f <-, -n>

ˈcoach·ing staff 名词 体育

coaching staff

Trainingspersonal nt

ˈbank staff 名词

bank staff

Bankpersonal nt

ˈground staff 名词 no pl, + 单数/pl 动词

1. ground staff 体育:

ground staff

Wartungspersonal nt (für Platzanlagen)

2. ground staff 航空:

ground staff

Bodenpersonal nt <-s> kein pl

ground staff

Bodenbedienstete pl

skel·eton ˈstaff 名词 (minimal number of people necessary)

skeleton staff

Rumpfbelegschaft f <-, -en>

skeleton staff

Minimalbesetzung f

ˈcab·in staff 名词 + 单数/pl 动词

cabin staff

Flugbegleitpersonal nt <-s> kein pl

cabin staff

Crew f <-, -s>

per·ma·nent ˈstaff 名词 + 单数/pl 动词

permanent staff

Stammpersonal nt

ˈstaff-hour <pl -s> 名词 金融

staff-hour

Erwerbstätigenstunde f

staff-hour

Mannstunde f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

staff 名词 PERSW

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

staff council (member) 名词 PERSW

staff council (member) (Angehöriger der Arbeitnehmervertretung)

Betriebsrat(-rätin) m (f)

staff measure 名词 PERSW

staff measure

Personalmaßnahme f

staff-day 名词 会计

staff-day

Erwerbstätigentag m

staff-day

Manntag m

staff number 名词 PERSW

staff number

Personalbestand m

staff count 名词 PERSW

staff count

Kopfzahl f

staff structure 名词 PERSW

staff structure

Personalstruktur f

staff-year 名词 会计

staff-year

Erwerbstätigenjahr nt

staff-year

Mannjahr nt

staff expenses 名词 会计

staff expenses

Personalaufwand m

staff expenses

Personalkosten 复数

staff department 名词 RESSORTS

staff department

Stabsabteilung f

staff department

Stabsbereich m

有关交通运输业的词语（PONS）

Personalkosten

staff costs

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

They rely upon black magic, both from their staves and from their spells, and will usually summon an undead underling, such as a skeleton warrior.

en.wikipedia.org

The cases have giant curved ribs or staves, which are made of iroko slats and steel connections and which also act as climate control devices.

en.wikipedia.org

The storekeepers of these shops sold their imported goods in exchange for crops and other local products including roof shingles, potash, and barrel staves.

en.wikipedia.org

They are carried by porters on staves, like a litter or sedan chair, and are usually followed or escorted by a band.

en.wikipedia.org

The staves are kept tight onto the mould with a thick rubber band.

en.wikipedia.org