RISKED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. risk [rɪsk] 名词

1. risk (hazard):

risk

Risiko nt <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr f <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko nt

risk to health

Gefahr f für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko nt

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko nt <-s, -s>

risk

Gefahr f <-, -en>

risk

Gefährdung f <-, -en>

fire risk

Feuergefahr f <-, -en>

II. risk [rɪsk] 名词 modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] 动词 trans

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or 俗 neck]

sein Leben [o. 俗 Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

at-risk [ˌætˈrɪsk] 形 attr

at-risk

Gefahren-

at-risk

gefährdet

busi·ness ˈrisk 名词

business risk

Geschäftsrisiko nt

buy·er's ˈrisk 名词

buyer's risk

Käuferrisiko nt

ˈcred·it risk 名词 金融

credit risk

Kreditrisiko nt

credit risk

Ausfallrisiko nt <-s, -s>

down·side ˈrisk 名词 经济, 金融

downside risk

Kursrisiko nt nach unten

ex·ˈchange risk 名词

exchange risk

Wechselkursrisiko nt <-s, -risiken>

ˈflight risk 名词

he's a flight risk and should be held in detention

es besteht die Gefahr, dass er flüchtet, daher sollte er in polizeilichem Gewahrsam bleiben

high-ˈrisk 形

high-risk

hochriskant

high-risk securities

Risikopapiere pl

to be in a high-risk category/group

einer Risikokategorie/-gruppe angehören

le·gal ˈrisk 名词

legal risk

Rechtsrisiko nt

low-ˈrisk 形

low-risk

risikoarm

OpenDict 词条

risk 名词

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked