RELATING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

re·lat·ing to [rɪˈleɪtɪŋ-, 美 -t̬ɪŋ-] 介词

relating to sth

in Zusammenhang mit etw 第三格

relating to sth

in Bezug auf etw 第四格

I. re·late [rɪˈleɪt] 动词 trans

1. relate (show relationship):

to relate sth with sth

etw mit etw 第三格 in Verbindung [o. Zusammenhang] bringen

2. relate (narrate):

to relate sth

etw erzählen

to relate sth to sb

jdm etw berichten

to relate sth to sb

jdm über etw 第四格 Bericht erstatten

strange to relate

so unglaublich es klingt

to relate an anecdote/stories/tales

eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o. wiedergeben]

II. re·late [rɪˈleɪt] 动词 不及物动词

1. relate 俗 (get along):

relate

sich 第三格 zugetan sein

to relate to sb/sth

eine Beziehung [o. Zugang] zu jdm/etw finden

my father cannot relate to the idea of working with computers

mein Vater kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, mit Computern zu arbeiten

can you relate to country music?

hast du etwas für Countrymusic übrig?

to find it hard [or difficult] to relate to sth

sich 第四格 nur schwer mit etw 第三格 abfinden können

2. relate (be about):

to relate to sb/sth

von jdm/etw handeln

to relate to sb/sth (be relevant to)

auf jdn/etw zutreffen

to relate to sb/sth (be relevant to)

mit jdm/etw zu tun haben

to relate to sb/sth (be relevant to)

sich 第四格 auf jdn/etw beziehen

chapter nine relates to the effect of inflation

in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der Inflation

I fail to see how your proposal relates to me

es ist mir nicht klar, inwiefern Ihr Vorschlag mich betrifft

German law relating to investment companies/trusts 名词 经济法

German law relating to investment companies/trusts (Kapitalanlagegesetz)

Gesetz nt über Kapitalanlagegesellschaften (KAGG)

OpenDict 词条

relate 动词

relating to the development of sth

bezüglich der Entwicklung einer S. (gen)

Present

I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past

I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect

I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect

I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related