REAL PRESENCE - 从英语翻译成德语

打开开放词典条目

real presence 名词

real presence 宗教: Realpräsenz f

pres·ence [ˈprezən(t)s] 名词

1. presence no pl:

presence (attendance): Anwesenheit f <->

presence (occurrence): Vorhandensein nt <-s>

书 your presence is requested: Sie sind eingeladen

to make one's presence felt: sich 第四格 bemerkbar machen

in sb's presence , in the presence of sb: in jds Gegenwart [o. Anwesenheit]

in the presence of a third party: Dritten gegenüber

in the presence of two witnesses: in Gegenwart [o. im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnen

in my presence: in meiner Gegenwart

2. presence aufw (dignified bearing):

presence: Haltung f <-, -en>

presence: Auftreten nt <-s>

to have presence of person: ein gutes Auftreten haben

3. presence (supernatural):

presence: Gegenwart f <-> kein pl

to feel sb's presence: jds Gegenwart [förmlich] spüren können

4. presence (representation):

presence: Präsenz f <-> kein pl

military/police presence: Militär-/Polizeipräsenz f

I. real [rɪəl, 美 ri:l] 形

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich 第四格 so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot nt [o. 俗 Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. 奥 ein wirkliches Loch] sein 俗

4. real 烹饪:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee m <-s> kein pl

5. real 谑 (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real 俗 (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe 俗

7. real attr 金融, 经济:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen nt <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn m <-(e)s, -löhne>

8. real 数学:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real 摄影:

real image: reales [o. echtes] Bild

短语，惯用语:

for real 俗: echt

for real 俗: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp 美俗: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy 俗: der/die/das einzig Wahre sein 俗

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, 美 ri:l] 副 esp 美俗

real: wirklich 俗

real: total 俚

real: echt 俚

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

He has made a variety of flawed, pleasurable films, the merits of which invariably depend on his laconic presence.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

The radiating trefoil suggests the presence of radiation, while the red background and the skull and crossbones warn of the danger.

en.wikipedia.org

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"real presence"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"real presence"译文