PLUNGED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. plunge [plʌnʤ] 名词

1. plunge:

plunge (drop)

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

plunge (fall)

Sturz m <-es, Stụ̈r·ze>

plunge (fall)

Fall m <-(e)s, Fäl·le>

(dive) to make a plunge

tauchen

a sixty-foot plunge into the sea

sechzig Fuß unter der Meeresoberfläche

2. plunge (swim):

plunge [in the pool]

Schwimmen [im Pool] nt kein pl

3. plunge (sharp decline):

plunge

Sturz m <-es, Stụ̈r·ze>

plunge

Einbruch f <-(e)s, -brü·che>

there has been a plunge in the value of the dollar today

der Wert des Dollar ist heute dramatisch gefallen

the plunge of the dollar

der Sturz des Dollar

a plunge in profits

dramatisch sinkende Profite

a plunge in value

dramatischer Wertverlust

短语，惯用语:

to take the plunge

einen Schritt wagen 引

to take the plunge

ins kalte Wasser springen

II. plunge [plʌnʤ] 动词 不及物动词

1. plunge (fall):

plunge

stürzen

the Niagara Falls plunges 55.5 metres

die Niagarafälle stürzen 55,5 m in die Tiefe

to plunge into sth

sich 第四格 in etw 第四格 stürzen

we plunged into the sea

wir sprangen ins Meer

to plunge to one's death

in den Tod stürzen

2. plunge (decrease dramatically):

plunge

dramatisch sinken [o. fallen]

plunge shares

abstürzen

3. plunge (dash):

plunge

stürzen

to plunge into sth

in etw 第四格 stürzen

she plunged forward

sie warf sich nach vorne

4. plunge 引 (begin abruptly):

to plunge into sth

sich 第四格 in etw 第四格 [hinein]stürzen 引

III. plunge [plʌnʤ] 动词 trans

1. plunge (immerse):

to plunge sth into sth

etw in etw 第四格 eintauchen

to plunge sth into sth (in cooking)

etw in etw 第四格 geben

2. plunge (thrust):

to plunge a dagger/knife/needle into sb

jdn mit einem Dolch/einem Messer/einer Nadel stechen

3. plunge (suddenly cause):

to plunge sth/sb into sth

etw/jdn in etw 第四格 hineinstürzen 引

the blackout plunged the town into darkness

der Stromausfall tauchte die Stadt in Dunkelheit

I. plunge in 动词 不及物动词

1. plunge in (dive in):

plunge in

eintauchen

2. plunge in 引:

plunge in (get involved)

sich 第四格 einmischen

plunge in (do without preparation)

ins kalte Wasser springen 引

Tom took a deep breath and plunged in with a bid of 500 dollars

Tom holte einmal tief Luft und warf ein Angebot von 500 Dollar in den Raum

II. plunge in 动词 trans

to plunge sth in knife

etw reinstechen

to plunge sth in hand

etw reinstecken

ˈplunge pool 名词

plunge pool

kleiner Swimmingpool

plunge pool (in sauna)

Tauchbecken nt

打开开放词典条目

plunge 动词

to plunge into chaos

ins Chaos stürzen

the value of shares plunged with dizzying steepness 引

der Aktienkurs ist drastisch gefallen

to be plunged into darkness

in Dunkelheit getaucht sein

德语

英语

Temperatursturz

plunge in temperature

sich 第四格 in eine Menschenmenge hineinstürzen

to plunge into a crowd

er bohrte ihm das Messer in den Bauch

he plunged the knife into his stomach

jdn/sich selbst ins Elend stürzen

to plunge sb/oneself into misery [or poverty]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

plunge 名词 金融

plunge (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

Einbruch m

plunge 动词 不及物动词 金融

plunge (Aktien)

abstürzen

德语

英语

abstürzen (Aktien)

plunge

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

plunge

有关地理学的词语（Klett）

plunge pool [plʌndʒˈpuːl] 名词

plunge pool

Fallkolk (Wasserloch unterhalb eines Wasserfalls)

plunge line 名词

plunge line

Brechpunkt der Welle

Present

I	plunge
you	plunge
he/she/it	plunges
we	plunge
you	plunge
they	plunge

Past

I	plunged
you	plunged
he/she/it	plunged
we	plunged
you	plunged
they	plunged

Present Perfect

I	have	plunged
you	have	plunged
he/she/it	has	plunged
we	have	plunged
you	have	plunged
they	have	plunged

Past Perfect

I	had	plunged
you	had	plunged
he/she/it	had	plunged
we	had	plunged
you	had	plunged
they	had	plunged

单语范例（未经PONS编辑处理）

No. 1 continued to operate until 1936 when it was derailed and plunged down an embankment, and cut up on the site.

en.wikipedia.org

The gather (with the air bubble in its center) is plunged into a star-shaped mould, which can have anywhere between five and fifteen points.

en.wikipedia.org

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

The submarine was plunged into darkness and the forward part began to flood.

en.wikipedia.org

Click on a given grid square and the visitor is immediately plunged into an area map speckled with individual excavation sites.

www.irishcatholic.ie