德语
英语
I. tau·chen [ˈtauxn̩] 动词 不及物动词
1. tauchen +haben o sein (unter Wasser sein):
- tauchen Person, Ente
- to dive
- tauchen U-Boot a.
- to submerge
- tauchen (kurz untertauchen)
- to duck under
- nach jdm/etw tauchen
- to dive for sb/sth
- nach Perlen tauchen
- to dive for pearls
2. tauchen +sein (eintauchen):
- in etw 第四格 tauchen
- to dive into sth
3. tauchen +sein 引 (verschwinden):
- tauchen
- to disappear
- die Sonne tauchte langsam unter den Horizont
- the sun slowly sank [or disappeared] below the horizon
3. tauchen +sein (auftauchen):
- aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
- to appear again
- aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
- to emerge again
- aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
- to surface again
II. tau·chen [ˈtauxn̩] 动词 trans +haben
1. tauchen (eintauchen):
- etw [in etw 第四格] tauchen
- to dip sth [in sth]
- in [gleißendes] Licht getaucht
- bathed in [glistening] light
2. tauchen (untertauchen):
- jdn/etw tauchen
- to duck sb/sth
Tau·chen <-s> [tauxn̩] 名词 nt kein 复数
- Tauchen
- diving
- nach Wochen auf See tauchte endlich das Festland auf
- after weeks at sea land was finally sighted
- er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft
- he surfaced gasping for air
英语
德语
- disappointingly, she did not show up
- sie tauchte enttäuschenderweise nicht auf
- submersion
- [Unter]tauchen nt
- upend duck
- tauchen
- diving (into water)
- Tauchen nt <-s>
- diving
- Tauchen nt <-s>
- to go diving
- tauchen gehen
- a figure emerged from the gloom of the corridor
- aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf
- subaqua diving
- Tauchen nt <-s>
| ich | tauche |
|---|---|
| du | tauchst |
| er/sie/es | taucht |
| wir | tauchen |
| ihr | taucht |
| sie | tauchen |
| ich | tauchte |
|---|---|
| du | tauchtest |
| er/sie/es | tauchte |
| wir | tauchten |
| ihr | tauchtet |
| sie | tauchten |
| ich | bin | getaucht |
|---|---|---|
| du | bist | getaucht |
| er/sie/es | ist | getaucht |
| wir | sind | getaucht |
| ihr | seid | getaucht |
| sie | sind | getaucht |
| ich | war | getaucht |
|---|---|---|
| du | warst | getaucht |
| er/sie/es | war | getaucht |
| wir | waren | getaucht |
| ihr | wart | getaucht |
| sie | waren | getaucht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er schafft es sogar, einen Ausflug auf das Festland zu organisieren; für viele Kinder ist es das erste Mal, dass sie die Insel verlassen.
de.wikipedia.org Dies kann sich dann, z. B. an Meerengen, etwa zwischen Insel und Festland, in einer Zunahme des Gezeitenstroms bemerkbar machen.
de.wikipedia.org Diese Insel ist im Gegensatz zu den Landwirtschaftszonen für Gemüse- und Früchteanbau an den Küsten des Festlandes noch unberührt.
de.wikipedia.org Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
de.wikipedia.org Dann griff er die Inseln nahe am Festland an, um die Versorgung abzuschneiden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.padi.com Sobald du dich aber qualifiziert hast, musst du nicht den gesamten Kurs wiederholen, wenn du mit einem anderen Typ T CCR-Modell tauchen lernen möchtest.
[...][...]
Due to differences between CCRs, divers qualify on each CCRs, however, once qualified you will not need to repeat the entire course if you want to learn to dive a different Type T CCR.
[...][...]
www.redbull.com Diese Technik ist wesentlich schwieriger zu beherrschen als das Schwimmen mit zwei einzelnen Flossen, aber dafür effizienter, da die Freediver damit tiefer tauchen können.
[...]
The technique is much harder to master than using separate fins, but it's more efficient, allowing freedivers to dive deeper.
[...]
www.orca-diver.de Verstehen, dass ich meine Tauchausbildung zum PADI Open Water Diver jederzeit fortsetzen kann, um danach ohne professionelle Supervision (Begleitung) tauchen zu können.
[...][...]
Understand that I may upgrade to Open Water Diver to dive without professional supervision anytime after my PADI Scuba Diver certification date.
[...][...]
www.rubicondiving.com Wir tauchen sieben Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr, also kann man sicher sein, dass wenn man zu uns kommt wir auch tauchen gehen.
[...][...]
We dive every day, 7 days a week, 52 weeks a year so you can be sure that if you come to us we will be going out to dive.
[...][...]
www.placesonline.de Ein idealer Ort, um in die Welt der leckeren österreichischen Backwaren und Süßwaren zu tauchen.
[...][...]
An ideal place to dive into the world of Austrian tasty bakery and confectionery.
[...]