PEP RALLY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpep ral·ly 名词 美 体育

pep rally

Aufwärmspiel nt

to hold a pep rally

ein Aufwärmspiel machen

在《PONS词典》中的词汇

I. pep [pep] 名词 no pl 俗

pep

Elan m <-s>

pep

Schwung m <-(e)s> kein pl

to be full of pep

voller Energie stecken

II. pep <-pp-> [pep] 动词 trans

to pep up ⇆ sb

jdn in Schwung bringen [o. munter machen]

to pep up ⇆ sth with sth

etw mit etw 第三格 aufpeppen

to pep up business

das Geschäft ankurbeln

I. ral·ly [ˈræli] 名词

1. rally (motor race):

rally

Rallye f <-, -s>

the Paris-Dakar rally

die Rallye Paris-Dakar

2. rally 体育 (in tennis):

rally

Ballwechsel m <-s, ->

3. rally (meeting):

rally

[Massen]versammlung f

rally

Treffen nt <-s, ->

rally

Zusammenkunft f <-, -künfte>

vintage car rally

Oldtimertreffen nt

county rally

Bezirkstreffen nt

a rally of 2000 people

eine Versammlung von 2000 Menschen

Scout rally

Pfadfindertreffen nt

annual rally

Jahrestreffen nt

election rally

Wahlversammlung f <-, -en>

peace rally

Friedenskundgebung f

to hold a rally [against sth]

eine Kundgebung [gegen etw 第四格] abhalten

to stage a rally

eine Kundgebung abhalten

4. rally 经济:

rally (recovery)

Erholung f <->

rally (increase in value)

Aufschwung m <-s, -schwün·ge>

II. ral·ly <-ie-> [ˈræli] 动词 trans

to rally sth

etw sammeln

to rally forces/troops

Streitkräfte/Truppen sammeln

to rally support

Unterstützung gewinnen

to rally supporters

Anhänger mobilisieren

to rally sb against/in favour [or 美 favor] of sth

jdn gegen/für etw 第四格 mobilisieren

to rally sb around [or round] sb

jdn um jdn scharen

father's death rallied the family around mother

nach Vaters Tod scharte sich die Familie um Mutter

III. ral·ly <-ie-> [ˈræli] 动词 不及物动词

1. rally (support):

to rally behind [or to] sb

sich 第四格 geschlossen hinter jdn stellen

to rally round sb

sich 第四格 jds annehmen

to rally round sb

sich 第四格 um jdn kümmern

to rally around the flag

Patriotismus [o. sich patriotisch] zeigen

2. rally:

rally 医学

sich 第四格 erholen

rally 体育

sich 第四格 fangen 俗

rally 金融, 证券

sich 第四格 erholen

rally 金融, 证券

anziehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rally 名词 金融

rally

Kursrallye f

rally

Rally f

有关地理学的词语（Klett）

rally [ˈræli] 动词

rally

sich erholen

Present

I	pep
you	pep
he/she/it	peps
we	pep
you	pep
they	pep

Past

I	pepped
you	pepped
he/she/it	pepped
we	pepped
you	pepped
they	pepped

Present Perfect

I	have	pepped
you	have	pepped
he/she/it	has	pepped
we	have	pepped
you	have	pepped
they	have	pepped

Past Perfect

I	had	pepped
you	had	pepped
he/she/it	had	pepped
we	had	pepped
you	had	pepped
they	had	pepped

单语范例（未经PONS编辑处理）

A cardinal-like bird was introduced at the 1954 homecoming pep rally.

en.wikipedia.org

The event is similar to those at other universities, as it serves as a pep rally for the entire men's and women's basketball seasons.

en.wikipedia.org

At the conclusion of every pep rally, the senior class forms a circle on the gymnasium floor, interlocks their hands, and sings the song.

en.wikipedia.org

She later finds the nurse's office in ruins, and at a pep rally the basketball team re-emerges as zombies.

en.wikipedia.org

The first homecoming weekend event included a football game, bonfire, concerts, speeches, a reception, a class reunion, and a pep rally.

en.wikipedia.org