SCHARTE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Schar·te <-, -n> [ˈʃartə] 名词 f

1. Scharte (Einschnitt):

Scharte

nick

Scharte

notch

eine Scharte auswetzen

to grind out a nick

2. Scharte 历史 (Schießscharte):

Scharte

embrasure

短语，惯用语:

eine Scharte auswetzen

to make good [or rectify] a mistake

eine Scharte auswetzen

to make amends

I. scha·ren [ˈʃa:rən] 动词 trans

Dinge/Menschen um sich 第四格 scharen

to gather things/people around oneself

II. scha·ren [ˈʃa:rən] 动词 refl

sich 第四格 um jdn/etw scharen (sich versammeln)

to gather [or flock together] around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw scharen (sich eifrig bewegen)

to swarm about sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw scharen (schützend)

to rally around sb/sth

英语

德语

to loophole a wall

eine Scharte in einer Wand anbringen

in boatloads, by the boatload 引

in Scharen

to crowd around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw scharen

flock

sich 第四格 scharen

crowds of people flocked to see the Picasso exhibition

es kamen Scharen von Menschen, um die Picassoausstellung zu sehen

to flock around sb/sth

sich 第四格 um jdn/etw scharen

to flock to sth

zu etw 第三格 in Scharen kommen [o. strömen]

to cluster around sth

sich 第四格 um etw 第四格 scharen

droves pl 俗 of people of

Scharen pl von +第三格

in [or 英 in their]droves

in Scharen

chip (on blade)

Scharte f <-, -n>

in shoals

in Scharen

有关地理学的词语（Klett）

skerry

Schären

Präsens

ich	schare
du	scharst
er/sie/es	schart
wir	scharen
ihr	schart
sie	scharen

Präteritum

ich	scharte
du	schartest
er/sie/es	scharte
wir	scharten
ihr	schartet
sie	scharten

Perfekt

ich	habe	geschart
du	hast	geschart
er/sie/es	hat	geschart
wir	haben	geschart
ihr	habt	geschart
sie	haben	geschart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschart
du	hattest	geschart
er/sie/es	hatte	geschart
wir	hatten	geschart
ihr	hattet	geschart
sie	hatten	geschart

单语范例（未经PONS编辑处理）

Während der Trockenzeiten versammeln sich Wanderpfeifgänse häufig in dichten Scharen an den verbleibenden Restgewässern.

de.wikipedia.org

Um ihn scharte sich auch eine evangelische Gemeinde, die vorwiegend aus italienischen Glaubensflüchtlingen bestand, wie er einer war.

de.wikipedia.org

Ripienisten, waren um das Regal oder die Chororgel im Presbyterium geschart und bestanden aus Kapellknaben, Domchorvikaren und Domchoralisten.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug entdecken sie große Scharen von vertriebenen Volksdeutschen, die von prahlerischen Polen gepeinigt werden.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Netter kleiner Übungsklettersteig in unmittelbarer Nähe der Bergstation 'Kleine Scharte'.

www.hofgasteinerhaus.at

Cute little exercise climbing near the summit station 'Small nick'.

www.hofgasteinerhaus.at