FAILURES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

fail·ure [ˈfeɪljəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. failure no pl (lack of success):

failure

Scheitern nt <-s>

failure

Versagen nt <-s>

the thought of failure

der Gedanke, versagen zu können

failure rate

Durchfallquote f

to be doomed to failure

zum Scheitern verurteilt sein

to end in failure

scheitern

2. failure 商贸 (bankruptcy):

commercial failure

kommerzieller Misserfolg

commercial failure

kommerzielle Pleite

3. failure (unsuccessful thing):

failure

Misserfolg m

to be an utter failure

ein totaler Reinfall [o. 俗 Flop] sein m

to be an utter failure person

ein Versager (eine Versagerin) m (f) sein

I'm a bit of a failure at making cakes

ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

4. failure no pl (omission):

failure

Unterlassung f <-, -en>

failure to pay a bill 商贸

Nichtbezahlen nt einer Rechnung

failure to report an accident is a criminal offence

es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

5. failure 技术, 电气 (breakdown):

failure

Versagen nt <-s> kein pl

failure of brakes

Bremsversagen nt

failure of the engine/system

Ausfall m des Motors/Systems

解剖 heart/liver/kidney [or renal] failure

Herz-/Leber-/Nierenversagen nt

electrical failure

Kurzschluss m <-es, -schlüs·se>

6. failure 经济 (bankruptcy):

business [or company]/bank failure

Bankrott m einer Firma/Bank

7. failure 农业:

crop failure

Missernte f

failure 名词 MKT-WB

failure (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)

Ausfall m

ˈheart fail·ure 名词 no pl

heart failure

Herzversagen nt <-s> kein pl

heart failure

Herzinsuffizienz f <-, -en> 技术用语

ˈkid·ney fail·ure 名词 no pl

kidney failure

Nierenversagen nt <-s> kein pl

ˈor·gan fail·ure 名词 no pl

organ failure

Organversagen nt <-s; kein pl>

crop failure

crop failure

Missernte

control failure 名词 会计

control failure

Kontrollversagen nt

market failure 名词 MKT-WB

market failure

Marktversagen nt

system failure 名词 IT

system failure

Systemversagen nt

system failure

Systemausfall m

box of·fice ˈfail·ure 名词

box office failure

Flop m <-s, -s>

box office failure

Pleite f <-, -n> 俗

notice of failure 名词 经济法

notice of failure

Mitteilung der Nichteinhaltung f

'primary ovarian failure 名词 技术用语

primary ovarian failure

primäre Overialinsuffizienz f 技术用语

OpenDict 词条

failure to launch 名词

failure to launch (of young adult)

Zustand bei jungen Menschen , denen der Start in ein eigenes Leben nicht gelingt

OpenDict 词条

failure mode and effects analysis, FMEA 名词

failure mode and effects analysis, FMEA 技术

Auswirkungsanalyse f