FÄLLT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. fault [fɔ:lt, 美 also fɑ:lt] 名词

1. fault no pl (responsibility):

fault

Schuld f <-, -en>

it's all your fault

das ist ganz allein deine Schuld

it's all your fault

nur du bist schuld daran

it's your own fault

du bist selbst schuld daran

it's the fault of the judicial system that cases take so long to come to trial

es liegt am Rechtssystem, dass Fälle so spät zur Verhandlung kommen

to find fault with sb/sth

etw an jdm/etw auszusetzen haben

the fault lies with sb/sth

die Schuld liegt bei jdm/etw

the fault lay with the organizers

Schuld hatten die Organisatoren

to be at fault

die Schuld tragen

to be at fault

schuld sein

through no fault of sb's own

ohne jds eigenes Verschulden

2. fault (weakness):

fault

Fehler m <-s, ->

fault

Schwäche f <-, -n>

we all have faults

wir haben alle unsere Fehler

our electoral system has its faults

unser Wahlsystem hat seine Schwächen

she was generous to a fault

sie war zu großzügig

a fault in sb's character

jds Charakterfehler

his/her main fault

seine/ihre größte Schwäche

3. fault (mistake):

fault

Fehler m <-s, ->

4. fault (defect):

fault

Fehler m <-s, ->

fault

Defekt m <-(e)s, -e>

there seems to be a fault on the line

es scheint eine Störung in der Leitung zu geben

electrical/technical fault

elektrischer/technischer Defekt

electrical/technical fault

elektrische/technische Störung

5. fault 地质 (rift):

fault

Verwerfung f <-, -en>

6. fault 网球:

fault

Fehler m <-s, ->

double fault

Doppelfehler m <-s, ->

foot fault

Fußfehler m

to call a fault

einen Fehler anzeigen

fault called!

Fehler!

II. fault [fɔ:lt, 美 also fɑ:lt] 动词 trans

to fault sb/sth

[einen] Fehler an jdm/etw finden

you can't fault her arguments

gegen ihre Argumente ist nichts einzuwenden

you can't fault him on his logic

an seiner Logik ist nichts auszusetzen

III. fault [fɔ:lt, 美 also fɑ:lt] 动词 不及物动词 网球

to fault [on sth]

[bei etw 第三格] einen Fehler machen

fall <fell, fallen> 动词

fall

abfallen (Temperatur)

ˈfall·out 名词 no pl

1. fallout 核物:

fallout

radioaktive Strahlung

2. fallout (consequences):

the fallout

die Konsequenzen pl

the fallout from

die Nachwirkungen pl +第二格

fall to 动词 不及物动词

1. fall to liter:

fall to (start, begin)

loslegen

fall to (start working also)

sich 第四格 an die Arbeit machen

fall to (start eating)

reinhauen <haut rein, haute rein, reingehauen> 俗

to fall to doing sth

beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

2. fall to (be assigned to):

to fall to sb

jdm zufallen

the worst job fell to me

die schlimmste Arbeit fiel mir zu

clearing up fell to Tim and Stephen

für das Aufräumen waren Tim und Stephen zuständig

it falls to the committee to select the candidates

es ist Aufgabe des Komitees, die Kandidaten auszuwählen

fall·er [ˈfɔ:ləʳ, 美 -ɚ] 名词

1. faller 英:

faller

Pferd, das in einem Jagdrennen über ein Hindernis fällt

2. faller 美 (lumberjack):

faller

Holzfäller m <-s, ->

Present

I	fault
you	fault
he/she/it	faults
we	fault
you	fault
they	fault

Past

I	faulted
you	faulted
he/she/it	faulted
we	faulted
you	faulted
they	faulted

Present Perfect

I	have	faulted
you	have	faulted
he/she/it	has	faulted
we	have	faulted
you	have	faulted
they	have	faulted

Past Perfect

I	had	faulted
you	had	faulted
he/she/it	had	faulted
we	had	faulted
you	had	faulted
they	had	faulted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Urlaub fällt au … a photo by Helgi

www.photocase.de

kleine Erfrischun … ein Foto von Helgi

www.photocase.de

Urlaub fällt au … a photo by Helgi

www.photocase.de

Urlaub fällt au … ein Foto von Helgi

www.photocase.de

In her thesis with the title „ Feld-fällt-fehlt - Investigations on the Phonology-Morphosyntax-Interface in Children and Adults “, Dr. Ott studies how phonotactic informationen is used to form word categories.

www.uni-potsdam.de

Dr. Ott beleuchtet in ihrer Arbeit „ Feld-fällt-fehlt - Untersuchungen zur Phonologie-Morphosyntax-Schnittstelle bei Kindern und Erwachsenen “ wie phonotaktische Informationen genutzt werden können, um Wortkategorien zu bilden.

www.uni-potsdam.de