德语
英语
nächst·mög·lich [ˈnɛ:çstˈmø:klɪç] 形 attr
1. nächstmöglich zeitlich:
- nächstmöglich
- next possible attr
- nächstmöglich Termin a.
- earliest possible
- bei der nächstmöglichen Gelegenheit
- at the next opportunity
2. nächstmöglich räumlich:
- nächstmöglich
- next possible attr
英语
德语
- he took the next available train to Rome
- er nahm den nächstmöglichen Zug nach Rom
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dadurch wird sie auf die nächstmögliche Zahl abgerundet.
de.wikipedia.org Gemäß den Erfahrungen als Akku für die Mobiltelefonie wird in ihnen die nächstmögliche Lösung für elektrisch angetriebene Straßenfahrzeuge gesehen.
de.wikipedia.org Hat die betroffene Partei noch keinen Stich, wird dies zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachgeholt.
de.wikipedia.org Der Sitzungskalender wird vom Ratsinformationssystem vorausgesetzt, um anstehende Fragen, Anträge und Entscheidungen dem nächstmöglichen Termin zuzuordnen.
de.wikipedia.org Zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Sommer 772 begann er mit einem großangelegten Eroberungskrieg auch noch der sächsischen Stammesterritorien.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.engineering.zhaw.ch * Wer sich nach einem erfolgreich absolvierten Aufnahmeverfahren auf den nächstmöglichen Termin für den Studiengang einschreibt, zahlt keine Gebühr für die Einschreibung.
[...][...]
* The enrolment fee is waived for candidates registering for the next possible entry date following a successful admission process.
[...][...]
www.sfb637.uni-bremen.de Bei Störungen des Kühlaggregats hat das Transportgut immer die Möglichkeit, seinen Auftrag zu stornieren, um im nächstmöglichen Ort abgeladen zu werden.
[...][...]
Should a fault be detected in the refrigeration aparatus, the transport good is able to cancel the assignment and be unloaded at the next possible location.
[...][...]
www.boerse-frankfurt.de Fällt der Preis eines Wertpapiers und erreicht das Limit, wird der Auftrag aktiviert, als Market Order in das Buch gestellt und zum nächstmöglichen Preis ausgeführt.
[...][...]
Where the price of a security falls and reaches the limit, the order is activated, entered into the order book as a Market Order and executed at the next possible price.
[...][...]
www.anglistik.uni-muenchen.de Wer das Eignungsverfahren nicht erfolgreich durchlaufen hat, kann sich nur einmal zum nächstmöglichen Termin erneut zum Eignungsverfahren anmelden, also zur Neueinschreibung in den Masterstudiengang English Studies ein Jahr später (Antragsschluss wiederum 15. Juli).
[...][...]
Candidates who are not successful in the selection procedure are allowed to repeat their application one more time at the next possible date, one year later (application deadline 15 July).
[...][...]
www.boerse-frankfurt.de Steigt der Preis eines Wertpapiers und erreicht Ihr Limit, springen Sie auf den Zug auf und nehmen es zum nächstmöglichen Preis in Ihr Depot.
[...][...]
If the price of a security rises and reaches your limit, you jump on the bandwagon and add it to your securities account at the next possible price.
[...]