您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Webkommunikation
to attribute something to somebody
在《PONS词典》中的词汇
德语
德语
英语
英语
zu|rech·nen 动词 trans
1. zurechnen (zur Last legen):
etw jdm zurechnen
to attribute [or ascribe] sth to sb
2. zurechnen → zuordnen
3. zurechnen (dazurechnen):
etw etw 第三格 zurechnen
to add sth [to sth]
zuordnen 动词 trans 会计
zu|ord·nen [ˈtsu:ʔɔrdnən] 动词 trans
etw etw 第三格 zuordnen
to assign sth to sth
jdn etw 第三格 zuordnen
英语
英语
德语
德语
to impute sth to sth 金融
etw (dat) etw zurechnen
to ascribe sth to sb/sth
etw jdm zurechnen
有关银行业、金融业和保险业的词语(PONS)
德语
德语
英语
英语
zurechnen 动词 trans 会计
zurechnen
zurechnen 动词 trans MKT-WB
zurechnen
英语
英语
德语
德语
zurechnen
zurechnen
Präsens
ichrechnezu
durechnestzu
er/sie/esrechnetzu
wirrechnenzu
ihrrechnetzu
sierechnenzu
Präteritum
ichrechnetezu
durechnetestzu
er/sie/esrechnetezu
wirrechnetenzu
ihrrechnetetzu
sierechnetenzu
Perfekt
ichhabezugerechnet
duhastzugerechnet
er/sie/eshatzugerechnet
wirhabenzugerechnet
ihrhabtzugerechnet
siehabenzugerechnet
Plusquamperfekt
ichhattezugerechnet
duhattestzugerechnet
er/sie/eshattezugerechnet
wirhattenzugerechnet
ihrhattetzugerechnet
siehattenzugerechnet
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
etw etw 第三格 zurechnen
to add sth [to sth]
单语范例(未经PONS编辑处理)
Jedem Objekt wurde in Abhängigkeit vom Standort eine Bezirksschlüsselzahl zugeordnet.
de.wikipedia.org
Unternehmen sehen sie häufig allein dem Marketing zugeordnet und somit als rein absatzmarktbezogenes Instrument.
de.wikipedia.org
Den Venting-Aktionen wurden jeweils Anstiege der Umgebungsradioaktivität zugeordnet.
de.wikipedia.org
Die Klasse besaß eine Reihe von Merkmalen, die dieser Bedeutung zugeordnet waren.
de.wikipedia.org
Dabei wurde sie der vormaurischen Zeit (also vor 711) und der westgotischen Periode zuordnet.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Weltweit werden dort zwei Drittel der Energie und 60 Prozent des Wassers verbraucht, 70 Prozent aller CO2-Emissionen lassen sich Städten zurechnen.
www.bmub.bund.de
[...]
Worldwide two-thirds of energy consumption, 60 percent of water consumption and 70 percent of all CO2 emissions can be attributed to cities.
[...]
Weltweit werden dort zwei Drittel der Energie und 60 Prozent des Wassers verbraucht, 70 Prozent aller CO2-Emissionen lassen sich Städten zurechnen.
[...]
www.bmub.bund.de
[...]
Worldwide two-thirds of energy consumption, 60 percent of water consumption and 70 percent of all CO2 emissions can be attributed to cities.
[...]
[...]
Der Kunde ist Verbraucher, wenn er als natürliche Person den Kauf zu Zwecken tätigt, die weder seiner gewerblichen noch seiner selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
[...]
www.trendboxx.eu
[...]
The customer is a consumer, if he makes the purchase as a natural person, for purposes which can neither be attributed to his commercial activities nor his self-employed, professional activity.
[...]
[...]
Percona führt in dem White-Paper „Causes of Downtime in Production MySQL Servers” 53% der Performance-Probleme, die zu Produktions-Ausfällen führten, auf Ursachen zurück die wir der Entwicklung zurechnen.
[...]
winand.at
[...]
In the white paper “Causes of Downtime in Production MySQL Servers”, Percona found that 53% of the performance problems that caused production outages could be attributed to development.
[...]
[...]
Obwohl diese Äußerungen als persönliche Meinung deklariert sind und Dr. Sarrazin ausdrücklich nicht für die Bundesbank spricht, werden sie zunehmend der Bundesbank zugerechnet.
www.bundesbank.de
[...]
Although such comments are declared to be a personal opinion and Dr Sarrazin expressly does not speak on behalf of the Bundesbank, these views are increasingly being ascribed to the Bundesbank.