ADAYS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

al·ways [ˈɔ:lweɪz, 美 also ˈɑ:l-] 副 不变的

1. always (at all times):

always

immer

always

ständig

you're always complaining

ständig beklagst du dich

2. always (as last resort):

always

immer noch

if you miss this train you can always catch the next one

wenn du diesen Zug verpasst, kannst du immer noch den nächsten nehmen

we could always ask for help

wir könnten ja auch um Hilfe bitten

短语，惯用语:

the customer is always right

der Kunde ist König

the grass is always greener on the other side [of the fence]

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser

nowa·days [ˈnaʊədeɪz] 副 不变的

nowadays

heutzutage

ad·age [ˈædɪʤ] 名词

adage

Sprichwort nt <-wörter>

I. adapt [əˈdæpt] 动词 trans

1. adapt (modify):

to adapt sth

etw anpassen

to adapt sth machine

etw umstellen [o. umbauen]

to adapt sth to sth

etw an etw 第四格 anpassen

2. adapt (adjust):

to adapt sth [to sth]

etw [an etw 第四格] anpassen

we had to adapt our lifestyle to the new circumstances

wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen

to adapt oneself to sth

sich 第四格 an etw 第四格 gewöhnen

3. adapt (rewrite):

to adapt sth for sb/sth

etw für jdn/etw bearbeiten [o. 雅 adaptieren]

the play has been adapted for children

das Stück wurde für Kinder umgearbeitet

II. adapt [əˈdæpt] 动词 不及物动词

to adapt [to sth]

sich 第四格 [etw 第三格] anpassen

to adapt [to sth] 生物

sich 第四格 [etw 第三格] adaptieren 技术用语

children adapt very easily to new environments

Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung

any·way [ˈeniweɪ], 美 also any·ways [美 ˈeniweɪz] 副 不变的 俗

1. anyway (in any case):

anyway

sowieso

what's he doing there anyway?

was macht er dort überhaupt?

2. anyway (well):

anyway

jedenfalls

anyway!

na ja!

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In addition to the large number of students from the region, the outstanding reputation of the University of Stuttgart attracts ap- plicants from all over Germany, now- adays from all over the world.

www.uni-stuttgart.de

Neben einer hohen Anzahl Stu- dierender aus der Region zieht der hervorragende Ruf der Universität Stuttgart Bewerberinnen und Be- werber aus ganz Deutschland, mitt- lerweile sogar weltweit an.

www.uni-stuttgart.de

Need to relax after aday's meetings or a day by the seaside?

www.mercure.com

Sie möchten sich nach einem Meeting oder einem Tag am Strand entspannen?

www.mercure.com

“Being awarded this very special award due to the votes of the ADAY jury represents a very special honour for me,” said Haug.

www.dtm.com

„Es ist eine große Ehre für mich, diese ganz besondere Auszeichnung nach dem Votum der Juroren vom ADAC zu erhalten.

www.dtm.com