德语
英语
I. um|bau·en1 [ˈʊmbauən] 动词 trans
- etw umbauen
-
Raum <-[e]s, Räume> [raum, 复数 ˈrɔymə] 名词 m
2. Raum kein 复数 (Platz):
| ich | baue | um |
|---|---|---|
| du | baust | um |
| er/sie/es | baut | um |
| wir | bauen | um |
| ihr | baut | um |
| sie | bauen | um |
| ich | baute | um |
|---|---|---|
| du | bautest | um |
| er/sie/es | baute | um |
| wir | bauten | um |
| ihr | bautet | um |
| sie | bauten | um |
| ich | habe | umgebaut |
|---|---|---|
| du | hast | umgebaut |
| er/sie/es | hat | umgebaut |
| wir | haben | umgebaut |
| ihr | habt | umgebaut |
| sie | haben | umgebaut |
| ich | hatte | umgebaut |
|---|---|---|
| du | hattest | umgebaut |
| er/sie/es | hatte | umgebaut |
| wir | hatten | umgebaut |
| ihr | hattet | umgebaut |
| sie | hatten | umgebaut |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.
de.wikipedia.org Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.
de.wikipedia.org Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.
de.wikipedia.org Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Zerstörungen im Stuck erinnern an den Einbau von Wänden, als die damaligen Hausbesitzer nach der Schändung des Betsaals die beiden Räume 1939 in zwei Wohnungen umgebaut haben.
[...][...]
Damage in the moulding bears witness to the insertion of walls when the then owners of the house converted the two rooms into two apartments after the defilement of the Prayer Room in 1939.
[...][...]
www.schloesser.bayern.de Von König Maximilian II. zum Jagdhaus umgebaut, stand es ursprünglich auf dem Platz vor dem Schloss.
[...][...]
Converted into a hunting lodge by King Maximilian II, it was originally located in the open space in front of the palace.
[...][...]
www.epilepsiemuseum.de Schloss Grafeneck auf der schwäbischen Alb, seit den 20er Jahren eine Institution des "Samariterstifts", wurde 1939 von den Behörden beschlagnahmt und zur ersten "Vergasungsanstalt" im Reich umgebaut.
[...]
Grafeneck Castle on the Swabian Alb, which had been an institution run by the 'Samaritans', was seized by the authorities in 1939 and converted into the first 'gassing institution' in the Reich.
[...]
geocaching-blog.de Eine sehr schöne Runde durch den alten Friedhof der mittlerweile als Park und Naturschutzgebiet mit vielen Denkmälern umgebaut ist.
[...][...]
A very nice round through the old cemetery which is now converted into a park and conservation area with many monuments.
[...][...]
www.tallship-fan.de in den 1950er Jahren an einen Schrotthändler verkauft, Weiterverkauf an neue Eigner, die das Schiff für private Nutzung umbauen wollten, das Projekt scheiterte
[...][...]
sold to a scrap dealer in the 1950s, who sold her again to new owners, they wanted to convert her to a privately used ship, this project failed
[...]