STEIGERUNG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

re·strung [rɪˈstrʌŋ] 动词 trans

restrung pt, 过去分词 of restring

re·string <-strung, -strung> [rɪˈstrɪŋ] 动词 trans

to restring an instrument

ein Instrument neu besaiten

to restring pearls

Perlen neu aufziehen

to restring a tennis racket

einen Tennisschläger neu bespannen

stein [staɪn] 名词

stein

Bierkrug m <-(e)s, -krüge>

stein

Maßkrug m <-(e)s, -krüge>

I. steer [stɪəʳ, 美 stɪr] 名词 动物

steer

junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, 美 stɪr] 动词 trans

1. steer (direct):

to steer sth

etw steuern [o. lenken]

it's hard to steer the car through these narrow streets

es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren

I'd like to steer our discussion back to our original topic

ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen

she steered her guests into the dining room

sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

to steer a bill through Parliament

eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course

einen Kurs einschlagen

to steer a course for sth 航海

Kurs auf etw 第四格 nehmen

III. steer [stɪəʳ, 美 stɪr] 动词 不及物动词

steer

steuern

steer

lenken

steer vehicle

sich 第四格 lenken lassen

my car isn't steering very well on bends

mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

to steer clear of sb/sth

sich 第四格 von jdm/etw fernhalten

to steer clear of sb/sth

jdn/etw meiden

to steer clear of trouble/danger

Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen

I promise we'll steer clear of trouble

ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden

to steer toward[s] [or in the direction of] sth

Kurs auf etw 第四格 nehmen

stern¹ [stɜ:n, 美 stɜ:rn] 形

stern (severe)

ernst <ernster, am ernstesten>

stern (strict)

streng

stern (strict)

unnachgiebig

stern (difficult) test

hart <härter, am härtesten>

stern (difficult) test

schwierig

his manner is stern and forbidding

sein Umgangston ist rau und abweisend

Paul is known as a stern taskmaster

Paul verlangt alles von seinen Mitarbeitern

stern discipline

eiserne Disziplin

stern measures

scharfe Maßnahmen

to say sth in a stern voice

etw nachdrücklich sagen

a stern warning

eine eindringliche Warnung

短语，惯用语:

to be made of sterner stuff

aus härterem Holz geschnitzt sein

ster·na [ˈstɜ:nə, 美 ˈstɜ:rnə] 名词

sterna 解剖, 医学 pl of sternum

ster·num <pl -s [or -na]> [ˈstɜ:nəm, 美 ˈstɜ:r-, pl -nə] 名词 解剖

sternum

Brustbein nt <-(e)s, -e>

sternum

Sternum nt 技术用语

Present

I	steer
you	steer
he/she/it	steers
we	steer
you	steer
they	steer

Past

I	steered
you	steered
he/she/it	steered
we	steered
you	steered
they	steered

Present Perfect

I	have	steered
you	have	steered
he/she/it	has	steered
we	have	steered
you	have	steered
they	have	steered

Past Perfect

I	had	steered
you	had	steered
he/she/it	had	steered
we	had	steered
you	had	steered
they	had	steered

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Visit the event Messtechnische Lösungen zur Steigerung der Energieeffizienz in der Prozessindustrie at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr.2014 in Hannover, Germany.

www.hannovermesse.de

Besuchen Sie die Veranstaltung Messtechnische Lösungen zur Steigerung der Energieeffizienz in der Prozessindustrie auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover.

www.hannovermesse.de