QUELLEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Queen's ˈevi·dence 名词 no pl 英 法律

Queen's evidence

Aussage f des Kronzeugen/der Kronzeugin 技术用语

to turn Queen's evidence

als Kronzeuge/Kronzeugin auftreten 技术用语 [o. aussagen]

Queen's ˈSpeech 名词 英 政治

Queen's Speech

Thronrede f <-, -n> 技术用语

Queen's Speech

Parlamentseröffnungsrede f (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)

Queen's ˈEng·lish 名词 no pl 英

Queen's English

Standardenglisch nt

Queen's English

reines [o. gutes] Englisch

to speak the Queen's English

die [englische] Hochsprache sprechen

Queen ˈMoth·er 名词

Queen Mother

Königinmutter f <-, -mütter>

I. queen [kwi:n] 名词

1. queen (female monarch):

queen

Königin f <-, -nen>

the Queen of England

die englische Königin

the Queen of England

die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI

Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven

die Himmelskönigin

2. queen 引 (top lady):

queen

Königin f <-, -nen> 引

beauty queen

Schönheitskönigin f <-, -nen>

carnival queen

Karnevalskönigin f

carnival queen

奥 esp Faschingskönigin f

Queen of the May

Maikönigin f <-, -nen>

Venus, queen of love

Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds

Herzkönigin/Karokönigin f

4. queen (chess piece):

queen

Dame f <-, -n>

5. queen 贬 俗 (flamboyant gay man):

queen

Schwuchtel f <-, -n> 贬 俚

queen

Tunte f <-, -n> oft 贬 俚

drag queen

Transvestit m <-en, -en>

drag queen

Dragqueen f

II. queen [kwi:n] 动词 trans

1. queen (make queen):

to queen sb

jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn

einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen 引 贬 (behave affectedly):

to queen it

die große [o. feine] Dame spielen 引 贬

to queen it (behave dominatingly)

sich 第四格 aufspielen 引 贬

to queen it over sb

sich 第四格 gegenüber jdm aufspielen 引 贬

to queen it over sb

jdn von oben herab behandeln

Queen Char·lotte Is·lands [-ˈʃɑ:lət-, 美 -ˈʃɑ:r-] 名词 复数

Queen Charlotte Islands

Königin-Charlotte-Inseln pl

Queen's ˈCoun·sel, QC 名词 英 法律

Queen's Counsel

Kronanwalt(-anwältin) m (f) 技术用语

Queen Anne's lace [ˌkwi:nænzˈleɪs] 名词 no pl esp 美 GARTENB

Queen Anne's lace

wilde Möhre 技术用语 [o. 奥 Karotte]

Queen Eliza·beth Is·lands [-ɪˈlɪzəbəθ-] 名词 复数

Queen Elizabeth Islands

Königin-Elizabeth-Inseln pl

quell [kwel] 动词 trans

1. quell (suppress):

to quell sth opposition, protest

etw [gewaltsam] unterdrücken [o. ersticken]

to quell sth rebellion, revolt

etw niederschlagen [o. niederwerfen]

2. quell 引 (subdue):

to quell one's anger

seinen Zorn bezwingen 引 [o. zügeln]

to quell one's passions

seine Leidenschaften bändigen 引 [o. zügeln]

(overcome) to quell one's fear

seine Angst überwinden

3. quell 引 (quiet):

to quell sb

jdn beschwichtigen [o. besänftigen]

to quell sb's anxieties/doubts/fears

jds Befürchtungen/Zweifel/Ängste zerstreuen

to quell sb's anger

jds Zorn besänftigen

to quell sb's feelings/passion

jds Gefühle/Leidenschaft bändigen [o. zügeln]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

seller 名词 handel

seller

Verkäufer m

seller 名词 MKT-WB

seller

Lieferant m

seller of securities 名词 金融

seller of securities

Wertpapierverkäufer m

electronic teller 名词 E-COMM

electronic teller

elektronischer Schalter m

cap seller 名词 金融

cap seller

Cap-Verkäufer m

automated teller machine 名词 交易处理

automated teller machine

Geld(ausgabe)automat m

automated teller machine

Bankautomat m

有关地理学的词语（Klett）

Moselle [məʊˈzəl] 名词

Moselle

Mosel

wood pellet [wʊdˈpelɪt ] 名词

wood pellet

Holzpellet

pellets [ˈpelɪts] 名词

pellets

Holzpellets (meist Plural)

有关生物学的词语（Klett）

pollen tube 名词

pollen tube

Pollenschlauch

pollen lobe [ˈpɒlənˌləʊb], locule [ˈlɒkjuːl] 名词

pollen lobe

Theka (Pl. Theken)

pollen tube cell 名词

pollen tube cell

Pollenschlauchzelle

pollen sac [ˈpɒlənˌsæk], microsporangium [ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm] <pl microsporangia> 名词

pollen sac

Pollensack

pollen sac

Mikrosporangium

pellet [ˈpelɪt] 名词

pellet

Pellet

pellet

Rückstand

Allen’s rule 名词

Allen’s rule

Allen-Regel

rat chow pellet [ˈrættʃaʊˌpelɪt] 名词

rat chow pellet

Rattenfutter-Pellet

micelle [maɪˈsel] 名词

micelle

Mizelle

one furrow pollen, monosulcate pollen 名词

one furrow pollen

Einfurchenpollen

one-celled ovule

one-celled ovule

einzellige Samenanlage

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

单语范例（未经PONS编辑处理）

The queen remarried, and that husband also died.

en.wikipedia.org

The queen's bedroom is considered a sacred place and many visitors come on pilgrimage to pray to her spirit.

en.wikipedia.org

She looks quite similar to the real queen; even more so when she hides her features with the queen's trademark white makeup.

en.wikipedia.org

Each queen within the nest lives between 4 and 12 months.

en.wikipedia.org

Bishops and knights have about the same value at 3, rooks are valued at about 5, and a queen is valued at about 9.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Prof. Dr. Ludger Klimek Centre of Rhinology and Allergology An den Quellen 10, D- 65183 Wiesbaden GERMANY Phone:

www.hno.org

Prof. Dr. med. Ludger Klimek Zentrum für Rhinologie und Allergologie An den Quellen 10, D- 65183 Wiesbaden Tel:

www.hno.org

The Sources on the Internet [Quellen im WWW] offer country- and subject-specific link collections

library.fes.de

Die Quellen im WWW bieten länder- und themenspezifische Linksammlungen an

library.fes.de

For example the collection of text? Quellen zur Geschichte des Papsttums? was wide-spread.

www.uni-goettingen.de

Weit verbreitet war u. a. die Textsammlung? Quellen zur Geschichte des Papsttums?.

www.uni-goettingen.de