BEZWINGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·zwin·gen* unreg 动词 trans

1. bezwingen (besiegen):

jdn bezwingen

to defeat sb

einen Gegner bezwingen

to beat [or defeat] an opponent

2. bezwingen (überwinden):

etw bezwingen

to capture [or take] sth

einen Anstieg/einen Pass bezwingen

to negotiate a climb/pass

einen Berg bezwingen

to conquer a mountain

3. bezwingen (bezähmen):

etw bezwingen

to keep sth under control

den Durst/Hunger/Schmerz bezwingen

to master [or bear] one's thirst/appetite/pain

Emotionen bezwingen

to overcome emotions

die Neugierde bezwingen

to restrain one's curiosity

den Zorn bezwingen

to contain one's anger

II. be·zwin·gen* unreg 动词 refl

sich 第四格 bezwingen

to restrain oneself

wenn ich Pralinen sehe, muss ich zugreifen, da kann ich mich einfach nicht bezwingen!

when I see chocolates, I have to have some, I simply can't help myself!

打开开放词典条目

bezwingen 动词

jdn bezwingen

to vanquish sb

英语

德语

to outfight sb

jdn bezwingen [o. schlagen]

to overpower sb 体育

jdn bezwingen

to slay an enemy

einen Feind bezwingen liter

to quell one's anger

seinen Zorn bezwingen 引 [o. zügeln]

to conquer sth

etw bezwingen

to finish sb off

jdn bezwingen

an assault on the north face of the Eiger

ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen

Präsens

ich	bezwinge
du	bezwingst
er/sie/es	bezwingt
wir	bezwingen
ihr	bezwingt
sie	bezwingen

Präteritum

ich	bezwang
du	bezwangst
er/sie/es	bezwang
wir	bezwangen
ihr	bezwangt
sie	bezwangen

Perfekt

ich	habe	bezwungen
du	hast	bezwungen
er/sie/es	hat	bezwungen
wir	haben	bezwungen
ihr	habt	bezwungen
sie	haben	bezwungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bezwungen
du	hattest	bezwungen
er/sie/es	hatte	bezwungen
wir	hatten	bezwungen
ihr	hattet	bezwungen
sie	hatten	bezwungen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Bergsteiger klettern weiter den Berg hinauf und müssen dabei eine Eiswand bezwingen.

de.wikipedia.org

Sie stellte ihren dritten Meilenweltrekord auf und war in der Freiluftsaison in vierzehn Rennen nicht zu bezwingen.

de.wikipedia.org

Im Rückspiel reichte es dann ganz knapp nicht für das 1/4 Finale, obwohl man die slowenische Mannschaft im Tiebreak bezwingen konnte.

de.wikipedia.org

Einer expandierenden Landmacht sei es häufig gelungen, eine Seemacht zu bezwingen, indem sie deren Stützpunkte von der Landseite her erobert habe.

de.wikipedia.org

Um wiederbelebt zu werden, muss der Spieler einen der Endgegner bezwingen, einen bestimmten Gegenstand benutzen oder einen anderen lebenden Spieler töten.

de.wikipedia.org