LEGAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

le·gal [ˈli:gəl] 形

1. legal (permissible by law):

legal

legal

is abortion legal in your country?

ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal

gesetzlich [vorgeschrieben]

legal obligation/requirement

gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal

rechtmäßig

he adopted the boy as his legal son

er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn

to be of legal age

volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal

rechtlich

to take legal action [or do legal battle] against sb

rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen

legal constraints

rechtliche Einschränkungen

to make legal history

Rechtsgeschichte schreiben

to have/seek legal redress

rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen

legal system

Rechtssystem nt <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts)

gerichtlich

legal (of lawyers)

juristisch

legal advice

Rechtsberatung f <-, -en>

legal counsel

Rechtsbeistand m <-(e)s, -stände>

legal counsel

Rechtsberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

legal fee

Anwaltshonorar nt <-s, -e>

legal malpractice

Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes

legal profession (job)

Anwaltsberuf m <-(e)s> kein pl

legal profession (lawyers as a whole)

Anwaltschaft f <-, -en>

6. legal 计算机 (acceptable within language syntax):

legal

gültig

legal 形 经济法

legal

gesetzlich

legal

rechtlich

le·gal ˈage 名词

legal age

Volljährigkeit f <->

to be of legal age

volljährig sein

le·gal ˈagent 名词

legal agent

Rechtsagent(in) m (f)

le·gal ˈaid 名词 no pl

legal aid

[unentgeltlicher] Rechtsbeistand

to get/have a right to legal aid

ein [An]recht auf [unentgeltlichen] Rechtsbeistand erhalten/haben

to be granted legal aid

[unentgeltlichen] Rechtsbeistand gewährt bekommen

le·gal ˈba·sis 名词

legal basis

Rechtsgrundlage f <-, -n>

le·gal ˈbea·gle 俗

legal beagle

Rechtsverdreher(in) m (f) <-s, -> 谑 俗

le·gal ˈclaim 名词

legal claim

Rechtsanspruch m <-(e)s, -sprüche>

legal claim

Forderungsrecht nt

le·gal ˈcoun·cil 名词

legal council

Beirat m <-(e)s, Beiräte>

le·gal ˈcoun·sel·ling 名词

legal counselling

Rechtsberatung f <-, -en>

ˈle·gal de·part·ment 名词

legal department

Rechtsabteilung f <-, -en>

le·gal ˈen·ti·ty 名词

legal entity

Rechtsträger(in) m (f) <-s, ->

legal entity

juristische Person f