德语
英语
adop·tie·ren* [adɔpˈti:rən] 动词 trans
- jdn adoptieren
- to adopt sb
- adoptiert sein/werden
- to be adopted
英语
德语
- he adopted the boy as his legal son
- er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn
- to adopt sb
- jdn adoptieren
- to adopt a child
- ein Kind adoptieren
| ich | adoptiere |
|---|---|
| du | adoptierst |
| er/sie/es | adoptiert |
| wir | adoptieren |
| ihr | adoptiert |
| sie | adoptieren |
| ich | adoptierte |
|---|---|
| du | adoptiertest |
| er/sie/es | adoptierte |
| wir | adoptierten |
| ihr | adoptiertet |
| sie | adoptierten |
| ich | habe | adoptiert |
|---|---|---|
| du | hast | adoptiert |
| er/sie/es | hat | adoptiert |
| wir | haben | adoptiert |
| ihr | habt | adoptiert |
| sie | haben | adoptiert |
| ich | hatte | adoptiert |
|---|---|---|
| du | hattest | adoptiert |
| er/sie/es | hatte | adoptiert |
| wir | hatten | adoptiert |
| ihr | hattet | adoptiert |
| sie | hatten | adoptiert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ihr Vater wurde als Kind von einer französischen Familie adoptiert.
de.wikipedia.org 110: Kinder, die nach Maßgabe des weltlichen Gesetzes adoptiert wurden, gelten als Kinder dessen oder derer, die sie adoptiert haben.
de.wikipedia.org Nach einigen Aufenthalten bei Familienmitgliedern wurde sie von einer Tante adoptiert.
de.wikipedia.org Kinder bis zu einem Alter von fünf oder sechs Jahren wurden meistens von Familien adoptiert, die ihrerseits Verwandte verloren hatten.
de.wikipedia.org Die beiden haben zwei gemeinsame Söhne (* 1999 und * 2001) und zwei 2003 adoptierte Töchter (Zwillinge, * 2002).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Das war nicht geplant, Kren entschloß sich aber dann doch, den Film zu "adoptieren".
[...]
That was not planned, but Kren decided to "adopt" the film anyway.
[...]
zoe-delay.de Wir hatten ja eigentlich angst, dass Nina während des Zuges noch so vier bis acht inder adoptiert, aber sie hielt sich ein wenig mehr an das Lara Croft Bild und hantierte stattdessen lieber mit ihren beiden täuschend echt aussehenden Wummen herum.
[...][...]
We had actually fear, that Nina still so four to eight indians adopted during the turn, But she kept a little more to the Lara Croft image and instead prefer fiddling with her two deceptively real-looking shootas around.
[...][...]
www.presseurop.eu Wo sind die mehr als 20.000 (laut manchen Nichtregierungsorganisationen bis zu 30.000) rumänischen Kinder abgeblieben, die zwischen 1990 und 1997 insbesondere im Ausland adoptiert wurden?
[...][...]
What has happened to the more than 20,000 Romanian children (30,000 according to some NGOs) adopted between 1990 and 1997, especially by foreigners?
[...][...]
zoe-delay.de Egal, ich will nicht kleinlich sein und diese Kleinigkeiten adoptieren als wenn es meine eigenen wären.
[...][...]
No matter, I do not want this to be petty trifles and adopt them as if they were my own.
[...][...]
eu.blizzard.com Adoptiert es noch heute und es wird eurem Charakter durch dick und dünn folgen, wo auch immer eure Abenteuer euch hintragen, selbst in die Lüfte Azeroths.
[...][...]
Adopt one today and it will stay by your side through thick and thin, following your character just about anywhere your adventures take you — even into the skies of Azeroth.
[...]