GESAMT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ge·stalt [gəˈʃtælt, 美 -ˈʃtɑ:lt] 名词 usu 单数 心理

gestalt

Gestalt f <-, -en>

I. sesa·me [ˈsesəmi] 名词 no pl

sesame

Sesam m <-s, -s>

II. sesa·me [ˈsesəmi] 名词 modifier

sesame paste, roll:

sesame

Sesam-

I. ges·tate [ʤesˈteɪt, 美 ˈʤesteɪt] 动词 不及物动词

1. gestate (be pregnant):

gestate animal

trächtig sein

gestate animal

tragen <trägt, trug, getragen>

gestate human being

schwanger sein

2. gestate (develop):

gestate

sich 第四格 entwickeln

II. ges·tate [ʤesˈteɪt, 美 ˈʤesteɪt] 动词 trans

1. gestate (carry in womb):

to gestate a baby

ein Kind austragen

2. gestate (develop) plan:

to gestate sth

in sich 第三格 reifen lassen

dreamt [drem(p)t] 动词

dreamt pt, 过去分词 of dream

I. dream [dri:m] 名词

1. dream (during sleep):

dream

Traum m <-(e)s, Träume>

bad/pleasant dream

schlimmer [o. schlechter] /schöner Traum

recurring dream

[immer] wiederkehrender Traum

to have a dream [about sth]

[von etw 第三格] träumen

2. dream (daydream):

dream

Tagtraum m <-(e)s, -träume>

dream

Träumerei f <-, -en>

to be in a dream

vor sich 第四格 hinträumen

to be in a dream

mit offenen Augen träumen

3. dream (aspiration):

dream

[Wunsch]traum m

win the house of your dreams

gewinnen Sie das Haus Ihrer Träume!

the dream of independence

der Traum von der Unabhängigkeit

a dream come true

ein in Erfüllung gegangener Traum

to live one's dream

seinen Traum wahrmachen

4. dream 俗 (perfect thing, person):

dream

Traum m <-(e)s, Träume> 俗

his new girlfriend is a dream!

seine neue Freundin ist einfach perfekt!

this is a dream of a house

das ist ein Traum von einem Haus

he's got a dream of an apartment

er hat eine traumhafte Wohnung

to go/run/work/play like a dream

wie eine Eins fahren/funktionieren/spielen

短语，惯用语:

in your dreams!

du träumst wohl!

in your dreams!

nie im Leben!

II. dream [dri:m] 形

1. dream (ideal):

dream

Traum-

dream holiday/house

Traumurlaub m [o. 瑞 Traumferien f] /-haus nt

to be [living] in a dream world 贬

in einer Traumwelt leben 贬

2. dream (relating to dreams):

dream

Traum-

dream sequence 电影

Traumsequenz f

dream time 澳 神

Traumzeit f

III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 不及物动词

1. dream (during sleep):

dream

träumen

to dream about [or of] sb/sth

von jdm/etw träumen

what did you dream about last night?

wovon hast du letzte Nacht geträumt?

2. dream (fantasize):

to dream of [or about] sth

von etw 第三格 träumen

dream on! 讽

träum [nur schön] weiter! 讽

3. dream (consider):

to not dream of sth

nicht [einmal] im Traum an etw 第四格 denken

I wouldn't dream of asking him for money!

es würde mir nicht im Traum einfallen, ihn um Geld zu bitten

IV. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] 动词 trans

1. dream (during sleep):

to dream that ...

träumen, dass ...

2. dream (imagine):

to dream sth

etw träumen

I must have dreamt it

das muss ich wohl geträumt haben

3. dream (consider possible):

to never dream that ...

nicht im Traum daran denken, dass ...

ges·so <pl -es> [ˈʤesəʊ, 美 -oʊ] 名词 艺

gesso

Gips m <-es, -e>

Present

I	gestate
you	gestate
he/she/it	gestates
we	gestate
you	gestate
they	gestate

Past

I	gestated
you	gestated
he/she/it	gestated
we	gestated
you	gestated
they	gestated

Present Perfect

I	have	gestated
you	have	gestated
he/she/it	has	gestated
we	have	gestated
you	have	gestated
they	have	gestated

Past Perfect

I	had	gestated
you	had	gestated
he/she/it	had	gestated
we	had	gestated
you	had	gestated
they	had	gestated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Search for DIN-Merkmallexikon gesamt Konzernlizenz

www.beuth.de

Suche nach DIN-Merkmallexikon gesamt Konzernlizenz

www.beuth.de

More information from gesamt:

www.gotha.city-map.de

Weitere Informationen aus gesamt:

www.gotha.city-map.de

For information and to order DIN-Merkmallexikon - Download-Nutzung gesamt, Konzernlizenz go to Beuth webshop

www.beuth.de

Informationen und Bestellmöglichkeit zu DIN-Merkmallexikon - Download-Nutzung gesamt, Konzernlizenz im Beuth Webshop

www.beuth.de