ERTRAGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

er·tra·gen* 动词 trans unreg

etw ertragen

to bear sth

nicht zu ertragen sein

to be unbearable

英语

德语

to be unbearable to [or for] sb

für jdn sehr schwer zu ertragen sein

sb cannot abide sth (not endure)

jd kann etw nicht ertragen

to stand sb's moodys

jds Launen ertragen

to take it on the chin

etw mit [großer] Fassung [er]tragen

to endure sth/sb (tolerate)

etw/jdn ertragen

to indulge sb's every whim

jds Launen ertragen

they have a lot to put up with

sie haben viel zu ertragen

to tolerate sb

jdn ertragen

to bear sth

etw ertragen [o. erdulden]

to bear the pain/tribulation

den Schmerz/Kummer ertragen

to not be able to bear sb/sth

jdn/etw nicht ertragen [o. ausstehen] können

to not bear to do sth

es nicht ertragen können, etw zu tun

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen phrase 会计

Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen

economies of scale in terms of costs or earnings

有关生物学的词语（Klett）

withstand

ertragen

Präsens

ich	ertrage
du	erträgst
er/sie/es	erträgt
wir	ertragen
ihr	ertragt
sie	ertragen

Präteritum

ich	ertrug
du	ertrugst
er/sie/es	ertrug
wir	ertrugen
ihr	ertrugt
sie	ertrugen

Perfekt

ich	habe	ertragen
du	hast	ertragen
er/sie/es	hat	ertragen
wir	haben	ertragen
ihr	habt	ertragen
sie	haben	ertragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ertragen
du	hattest	ertragen
er/sie/es	hatte	ertragen
wir	hatten	ertragen
ihr	hattet	ertragen
sie	hatten	ertragen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach über einem Jahr erträgt er die Einsamkeit kaum noch.

de.wikipedia.org

Es erwartet aber, dass der Preis des Sieges […] dann auch den blutigen Opfern, die gebracht sind, und den wirtschaftlichen Schädigungen, die ertragen wurden […] entspricht.

de.wikipedia.org

Dort muss er dann die Spötteleien seiner gleichaltrigen Kommilitonen ertragen.

de.wikipedia.org

Wir können weitere Belastungsproben nicht mehr ertragen und müssen das offen und ehrlich erklären.

de.wikipedia.org

Er erträgt Stickstoffdüngung nicht; auf gedüngten Wiesen verschwindet er.

de.wikipedia.org