ERHALT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

shalt [ʃælt, ʃəlt] 动词 助动词 古代

thou shalt not kill

du sollst nicht töten

he's one of those people who believes that thou shalt not serve red wine with fish 谑

er gehört zu den Menschen, die glauben, dass es eine Sünde ist, Rotwein zu Fisch zu reichen

ex·alt [ɪgˈzɔ:lt] 动词 trans

1. exalt (praise):

to exalt sb

jdn preisen

the new book about JFK does not exactly exalt him

das neue Buch über John F. Kennedy ist nicht gerade eine Lobeshymne

to exalt sth as a virtue

etw als eine Tugend preisen

2. exalt (promote):

exalt

jdn [in einen Stand] erheben

I. halt¹ [hɒlt, 美 hɔ:lt] 名词 no pl

1. halt (stoppage):

halt

Stillstand m <-(e)s> kein pl

halt

Stopp m <-s, -s>

to bring sth to a halt

etw zum Stillstand bringen

to call a halt [to sth]

[einer S. 第三格] ein Ende machen

the government has called a halt to the fighting

die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen

to come to a halt

zum Stehen kommen

to grind [or screech] to a halt

quietschend zum Stehen kommen

to grind to a halt 引

zum Erliegen kommen 雅

to grind to a halt 引

lahmgelegt werden

if traffic increases, the city will grind to a halt

wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen

2. halt:

halt (interruption)

Unterbrechung f <-, -en>

halt (break)

Pause f <-, -n>

halt (break)

Rast f <-, -en>

halt 军事

Halt m <-(e)s, -e>

to have a halt

eine Pause einlegen

3. halt 英 铁路 (small station):

halt

Haltestelle f <-, -n>

4. halt 计算机:

halt

Halt m <-(e)s, -e>

II. halt¹ [hɒlt, 美 hɔ:lt] 动词 trans

to halt sb/sth

jdn/etw zum Stillstand bringen

to halt sth 计算机

etw anhalten

the trial was halted when a member of the jury died

durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken

to halt a fight

einen Kampf beenden

III. halt¹ [hɒlt, 美 hɔ:lt] 动词 不及物动词

1. halt (stop):

halt

zum Stillstand kommen

halt

anhalten

production has halted at all the company's factories

die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen

2. halt (break):

halt

eine Pause machen 雅

halt

innehalten

halt 军事

haltmachen

IV. halt¹ [hɒlt, 美 hɔ:lt] 感叹词

halt

halt

I. as·phalt [ˈæsfælt, 美 -fɑ:lt] 名词

asphalt

Asphalt m <-(e)s, -e>

II. as·phalt [ˈæsfælt, 美 -fɑ:lt] 动词 trans

to asphalt sth

etw asphaltieren

III. as·phalt [ˈæsfælt, 美 -fɑ:lt] 名词 modifier

asphalt (road, square):

asphalt

asphaltiert

asphalt drive

asphaltierte Auffahrt

ge·stalt [gəˈʃtælt, 美 -ˈʃtɑ:lt] 名词 usu 单数 心理

gestalt

Gestalt f <-, -en>

Present

I	exalt
you	exalt
he/she/it	exalts
we	exalt
you	exalt
they	exalt

Past

I	exalted
you	exalted
he/she/it	exalted
we	exalted
you	exalted
they	exalted

Present Perfect

I	have	exalted
you	have	exalted
he/she/it	has	exalted
we	have	exalted
you	have	exalted
they	have	exalted

Past Perfect

I	had	exalted
you	had	exalted
he/she/it	had	exalted
we	had	exalted
you	had	exalted
they	had	exalted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

At the end of the service the congregation sang the imperial anthem Gott erhalt…to Josef Haydn’s famous music, then Franz Josef took Sisi by the hand, led her to the priest, and said:

www.kaiservilla.at

Josef Haydns Hymne „Gott erhalte” wurde gesungen, und nach dem Segen führte Franz Josef das schöne junge Mädchen zum Pfarrer.„Ich bitte, Hochwürden, segnen Sie uns, das ist meine Braut”.

www.kaiservilla.at