AWG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

blast away 动词 不及物动词

1. blast away (fire continously):

blast away

drauflos ballern 俗

2. blast away 音乐:

blast away

losplärren 俗

blast away

losdröhnen

steam away 动词 不及物动词

1. steam away (produce steam):

steam away

vor sich 第三格 hin dampfen

can't you hear the tea kettle steaming away?

hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?

2. steam away 航海, 交运:

steam away

davondampfen

frighten away 动词 trans

1. frighten away (scare off):

to frighten away ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier verscheuchen

2. frighten away (deter):

to frighten away ⇆ sb

jdn abschrecken

sweep away 动词 trans

1. sweep away (remove):

to sweep away ⇆ sth

etw [hin]wegfegen

to sweep away ⇆ sth water

etw fortspülen

to sweep away ⇆ doubts/objections 引

Zweifel/Einwände beiseiteschieben [o. abtun]

2. sweep away 引 (carry away):

to sweep away ⇆ sb

jdn mitreißen

awe-in·spir·ing 形

awe-inspiring

Ehrfurcht gebietend

an awe-inspiring sight

ein erhabener Anblick

awed [ɔ:d, 美 ɑ:d] 形

awed

ehrfurchtsvoll

awed

ehrfürchtig

AWOL [ˈeɪwɒl, 美 -wɑ:l] 形 präd

AWOL 军事 首字母缩拼自： absent without leave

to go AWOL

sich 第四格 unentschuldigt von der Truppe entfernen

to go AWOL 谑 or 引

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

bargain away 动词 trans

to bargain away ⇆ sth

sich 第三格 etw abhandeln lassen

I've bargained away my freedom

ich habe meine Freiheit geopfert

hoard away 动词 trans

to hoard sth ⇆ away

etw horten

to hoard sth ⇆ away food also

etw hamstern

to hoard sth ⇆ away (hide)

etw verstecken

erode away 动词 不及物动词 地质

erode away

sich 第四格 auflösen

erode away

zerfallen

erode away

verwittern

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

customs law 名词 经济法

customs law

Zollgesetz nt

private law 名词 经济法

private law

Privatrecht nt

capital investment law 名词 经济法

capital investment law (KAGG)

Kapitalanlagegesetz nt

money laundering law 名词 经济法

money laundering law

Geldwäschegesetz nt

German cooperative association law 名词 经济法

German cooperative association law

Genossenschaftsgesetz (GenG) nt

investment law 名词 经济法

investment law

Investmentrecht nt

corporate law 名词 经济法

corporate law

Aktienrecht nt

capacity to draw or indorse checks 名词 经济法

capacity to draw or indorse checks

Scheckfähigkeit f

Say's law 名词 MKT-WB

Say's law ("Allgemeine Nachfrageschwäche ist unmöglich.")

Saysches Gesetz nt

German consumer credit law 名词 经济法

German consumer credit law

Verbraucherkreditgesetz (VerbrKrG) nt

有关地理学的词语（Klett）

further away

further away

weiter weg

conservation law

conservation law

Umweltschutzgesetz

freeze-thaw 名词

freeze-thaw

Einfrieren und Auftauen

raw material oriented 形

raw material oriented

rohstofforientiert

raw material 名词

raw material

Rohstoff

raw material

Grundstoff

raw material 名词

raw materials pl

Rohmaterialien pl

raw materials pl

Rohstoffe pl

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office 名词

law firm

Anwaltskanzlei

有关生物学的词语（Klett）

throw-away 形

throw-away

Wegwerf-

drain away 动词

drain away

versickern

awn 名词

awn

Granne

raw material 名词

raw material

Ausgangsstoff

bacterial lawn [bækˈtɪəriəlˌlɔːn] 名词

bacterial lawn

Bakterienrasen

law of tolerance

law of tolerance

Wirkungsgesetz der Umweltfaktoren

cleft jaw 名词

cleft jaw

Kieferspalte

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] 名词

jaw joint

Kiefergelenk

law of segregation 名词

law of segregation

Spaltungsregel

raw water 名词

raw water

Rohwasser

有关交通运输业的词语（PONS）

draw bridge INFRASTR

draw bridge

Zugbrücke

draw

draw

ableiten

draw

herleiten

traffic laws

traffic laws

Straßenverkehrsrecht

law of conservation of vehicles

law of conservation of vehicles

Fahrzeugerhaltungsgleichung

road traffic laws

road traffic laws

Straßenverkehrsordnung (StVO)

有关机电设备的词语（Klett）

in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw 名词 技术

internal measuring jaw (part of vernier calliper)

Messspitze f

fixed ˈjaw 名词 技术

fixed jaw (part of vernier calliper)

fester Messschenkel

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw 名词 技术

external measuring jaw (part of vernier calliper)

Messschneide f

mov·able ˈjaw 名词 技术

movable jaw (part of vernier calliper)

beweglicher Messschenkel

Present

I	blast away
you	blast away
he/she/it	blasts away
we	blast away
you	blast away
they	blast away

Past

I	blasted away
you	blasted away
he/she/it	blasted away
we	blasted away
you	blasted away
they	blasted away

Present Perfect

I	have	blasted away
you	have	blasted away
he/she/it	has	blasted away
we	have	blasted away
you	have	blasted away
they	have	blasted away

Past Perfect

I	had	blasted away
you	had	blasted away
he/she/it	had	blasted away
we	had	blasted away
you	had	blasted away
they	had	blasted away

单语范例（未经PONS编辑处理）

An engineer's vise is bolted onto the top surface of a workbench, with the face of the fixed jaws just forward of its front edge.

en.wikipedia.org

They go around with a fixed jaw and a fixed expression on their face and get through.

www.telegraph.co.uk

These calipers comprise a calibrated scale with a fixed jaw, and another jaw, with a pointer, that slides along the scale.

en.wikipedia.org

The swing jaw closes, i.e., it moves towards the fixed jaw when the pitman moves upward and opens during the downward motion of the pitman.

en.wikipedia.org

The area of contact for the fixed jaw should be farther from the body of the tool.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

AWG-Encoder System for connection to all common fieldbusses:

www.inducoder.de

AWG-Gebersystem zum Anschluß an alle gängigen Feldbusse:

www.inducoder.de

The AWG generates arbitrary signal shapes and signal strings at speeds of up to 70 GSa/s.

www.hhi.fraunhofer.de

Der AWG erzeugt beliebige Signalformen sowie Signalfolgen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 70 GSa/s.

www.hhi.fraunhofer.de

diameters ranging from 0,010 to 0,50 mm, which translates to 58 - 24 AWG in North America.

www.elektrisola.com

Dimensionen im Bereich von 0,010 bis 0,50 mm, der dem Bereich von 58 bis 24 AWG in Nordamerika entspricht.

www.elektrisola.com