AWKWARDNESS - 从英语翻译成德语

英语

德语

awk·ward·ness [ˈɔ:kwədnəs, 美 ˈɑ:kwɚd-] 名词 no pl

1. awkwardness (embarrassed feeling):

awkwardness: Betretenheit f <->

awkwardness: Verlegenheit f <-, -en>

2. awkwardness (embarrassing nature):

awkwardness: Peinlichkeit f <-, -en>

3. awkwardness (lack of grace):

awkwardness: Unbeholfenheit f <->

awkwardness: Ungeschicklichkeit f <-, -en>

4. awkwardness (difficulty):

awkwardness: Schwierigkeit f <-, -en>

5. awkwardness (lack of skill):

awkwardness: Ungeschicktheit f <->

6. awkwardness 英 (uncooperativeness):

awkwardness: mangelnde Hilfsbereitschaft

德语

英语

Renitenz: awkwardness no 复数

Umständlichkeit: awkwardness

Umständlichkeit: awkwardness

Unbeholfenheit: awkwardness

Peinlichkeit: awkwardness

Plumpheit: awkwardness

Schwerfälligkeit: awkwardness

Unbequemlichkeit: awkwardness

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Its provocative stance may in turn be attributed to the fact that it is, ultimately, a portrait of a troublesome and disquieting “ awkwardness ”, which unexpectedly yet deliberately reveals itself as the artist ’ s favourite agent of transgression.

[...]

www.bethanien.de

[...]

Das Provokative an seinen Arbeiten kann wiederum dem Umstand zugeschrieben werden, dass sie letztlich eine von Mühen gekennzeichnete und beunruhigende “ Unbeholfenheit ” in Bilder fassen, die sich ebenso kalkuliert wie unerwartet als das von ihm bevorzugte transgressive Moment erweist.

[...]

www.bethanien.de

[...]

Their nonverbal communication is manifest in small gestures, minimal looks, and discreet body language – from the awkwardness they display faced with a savvy production secretary to the disputes they have while waiting in the hotel foyer.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Ihre nonverbale Kommunikation manifestiert sich in kleinen Gesten, minimalen Augenaufschlägen und dezent eingesetzter Körpersprache – von der Unbeholfenheit gegenüber der aalglatten Produktionssekretärin bis zu der von Zwistigkeiten begleiteten Wartezeit im Hotelfoyer.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

I like this certain awkwardness – it suits my own character.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

Mir gefällt diese gewisse Unbeholfenheit – sie passt auch gut zu meinem eigenen Charakter.

[...]

mb.mercedes-benz.com

[...]

INCÓMODOS is a road trip that deals with the awkwardness and coming-of-age of three 30-somethings with quirky humor.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]

INCÓMODOS ist ein Roadtrip, der mit skurrilem Humor von der Unbeholfenheit und dem Erwachsenwerden seiner Protagonisten irgendwo zwischen 30 und 40 erzählt.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]

At its origins Contact Improvisation combined moments of incredible beauty and flow with moments of incredible awkwardness, clumsiness and disorientation.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Von Anbeginn kombinierte Contact Improvisation Momente unglaublicher Schönheit und im Bewegungsfluss mit Momenten von Unbeholfenheit, Tollpatschigkeit und Desorientierung.

[...]

www.impulstanz.com