您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
她隔天来
to balance
德语
德语
英语
英语
auf|wie·gen 动词 trans unreg
etw aufwiegen
to compensate [or make up] for sth
sie ist nicht aufzuwiegen
she can't be bought for all the money in the world
nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein
to be worth one's/its weight in gold
英语
英语
德语
德语
to balance out ⇆ sth advantages, faults
etw aufwiegen
to balance out each other
sich aufwiegen [o. die Waage halten]
balance out
sich aufwiegen [o. die Waage halten]
to be a pearl of great price
nicht in Gold aufzuwiegen sein
to offset a disadvantage
einen Nachteil aufwiegen
no amount of money can make up for a child's death
kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegen
Präsens
ichwiegeauf
duwiegstauf
er/sie/eswiegtauf
wirwiegenauf
ihrwiegtauf
siewiegenauf
Präteritum
ichwogauf
duwogstauf
er/sie/eswogauf
wirwogenauf
ihrwogtauf
siewogenauf
Perfekt
ichhabeaufgewogen
duhastaufgewogen
er/sie/eshataufgewogen
wirhabenaufgewogen
ihrhabtaufgewogen
siehabenaufgewogen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgewogen
duhattestaufgewogen
er/sie/eshatteaufgewogen
wirhattenaufgewogen
ihrhattetaufgewogen
siehattenaufgewogen
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein
to be worth one's/its weight in gold
sie ist nicht aufzuwiegen
she can't be bought for all the money in the world
no amount of money can make up for a child's death
kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegen
单语范例（未经PONS编辑处理）
1987 erkämpfte sie sich Gold und Bronze bei den Junioren-Europameisterschaften.
de.wikipedia.org
50 Jahre waren nur noch ausländische Gold- und Kupfermünzen im Umlauf.
de.wikipedia.org
Kupfer, Molybdän, Gold und verschiedene Halbmetalle wurden abgebaut.
de.wikipedia.org
Eine Rolle spielte der Bergbau, gefördert werden unter anderem Gold und Bismut.
de.wikipedia.org
In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Wie es scheint, wird die negative Wirkung der steigenden Arbeitsplatzunsicherheit durch die beruhigende Gewissheit aufgewogen, dass man (immer noch) eine Arbeitsstelle hat.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
It seems that the negative effect of rising job insecurity is compensated for by the reassurance of (still) having a job.
[...]
www.eurofound.europa.eu
[...]
Aufgewogen wurden die Projektkosten durch die Schaffung von Lebensräumen für Wildtiere und den positiven Beitrag zur Verwaltung von Überschwemmungsgebieten im Flusseinzugsgebiet.
[...]
enrd.ec.europa.eu
[...]
The project has compensated for the cost involved in providing wildlife habitats and in contributing to flood plain management in the river basin.
[...]
enrd.ec.europa.eu
[...]
Ursprüngliche Naturwälder und Gletscher, ein einsames Camp am Ufer der Laguna Achibueno und seltene Zypressenbestände an der Südseite des verschneiten Toro-Massivs wiegen die Strapazen bei weitem auf.
[...]
www.trekkingchile.com
[...]
No doubt it deserves its place among the ten most beautiful tours in Chile. Virgin forests and glaciers, a quiet camp on the bank of Laguna Achibueno and stands of rare cypress trees south of the snowy Toro Massif more than compensate for the exertion.
[...]
www.trekkingchile.com

浏览词典