您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Vorräten
dreams
德语
德语
英语
英语

I. träu·men [ˈtrɔymən] 动词 不及物动词

1. träumen (Träume haben):

träumen
to dream
träumen, dass jd etw tut/dass etw geschieht
to dream that sb does sth/that sth happens
schlecht träumen
to have bad dreams [or nightmares]

2. träumen (Wünsche):

von jdm/etw träumen
to dream about sb/sth
sie hat immer davon geträumt, Ärztin zu werden
she had always dreamt of becoming a doctor
jd hätte sich 第三格 etw nicht/nie träumen lassen
sb would not/never have dreamed of sth
jd hätte sich 第三格 etw nicht/nie träumen lassen
sb would not/never have thought sth possible
jd hätte sich 第三格 nicht/nie träumen lassen, dass ...
sb would not/never have thought it possible, that ...

3. träumen (abwesend sein):

träumen
to daydream
träumen
to be on another planet 俗
träumen
to be in a reverie 书

短语，惯用语:

und wovon träumst du nachts? 俗
not in a million years!
du träumst wohl! 俗
you must be dreaming [or joking] !

II. träu·men [ˈtrɔymən] 动词 trans

etw träumen
to dream sth

Trau·men

Traumen pl von Trauma

Trau·ma <-s, Traumen [o. -ta]> [ˈtrauma, 复数 -mən, -mata] 名词 nt

Trauma
trauma
frühkindliche Erlebnisse/Traumen
experiences/traumas from early childhood
英语
英语
德语
德语
to have a pipe dream about/of doing sth
davon träumen, etw zu tun
to fantasize that ...
davon träumen, dass ...
daydream
[mit offenen Augen] träumen
wool-gathering
Träumen nt
to be wool-gathering
[vor sich 第四格 hin]träumen
to dream away ⇆ sth she's just dreaming away the time
sie verbringt ihre Zeit mit Träumen
to have a dream [about sth]
[von etw 第三格] träumen
to be in a dream
mit offenen Augen träumen
dream
träumen
to dream about [or of] sb/sth
von jdm/etw träumen
to dream of [or about] sth
von etw 第三格 träumen
to dream that ...
träumen, dass ...
to dream sth
etw träumen
she's got visions of marrying a billionaire and living in luxury
sie träumt davon, einen Milliardär zu heiraten und im Luxus zu leben
Präsens
ichträume
duträumst
er/sie/esträumt
wirträumen
ihrträumt
sieträumen
Präteritum
ichträumte
duträumtest
er/sie/esträumte
wirträumten
ihrträumtet
sieträumten
Perfekt
ichhabegeträumt
duhastgeträumt
er/sie/eshatgeträumt
wirhabengeträumt
ihrhabtgeträumt
siehabengeträumt
Plusquamperfekt
ichhattegeträumt
duhattestgeträumt
er/sie/eshattegeträumt
wirhattengeträumt
ihrhattetgeträumt
siehattengeträumt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

träumen, dass jd etw tut/dass etw geschieht
to dream that sb does sth/that sth happens
jd hätte sich 第三格 etw nicht/nie träumen lassen
sb would not/never have dreamed of sth
jd hätte sich 第三格 etw nicht/nie träumen lassen
sb would not/never have thought sth possible
jd hätte sich 第三格 nicht/nie träumen lassen, dass ...
sb would not/never have thought it possible, that ...
nach vorn träumen 引
to dream of the future
to have fantasies about sth [or doing sth]
von etw 第三格 träumen
she's got visions of marrying a billionaire and living in luxury
sie träumt davon, einen Milliardär zu heiraten und im Luxus zu leben
she always dreams about winning the lottery
sie träumt immer davon, im Lotto zu gewinnen
to be wool-gathering
[vor sich 第四格 hin]träumen
to have a dream [about sth]
[von etw 第三格] träumen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie ist literarisch begabt, eine ausgezeichnete Schachspielerin und träumt davon, eines Tages einen Beamten zu heiraten.
de.wikipedia.org
Einzig ihre Seele signalisiert ihr nun ein Bedürfnis nach Zweisamkeit, in Gestalt der Träume, an deren Bedeutung sie verständlicherweise erst glaubt, als sie erfährt, dass ein Zweiter sie auch träumt.
de.wikipedia.org
In der Scheinwelt des Films träumt sie sich in ein schöneres Leben hinein.
de.wikipedia.org
Der Hobbygitarrist träumt von einer Karriere als Musiker und ist nicht nur deswegen sofort von den Mädchen der Klasse umringt.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund schläft die Familie ein und träumt jeweils eine Bibelgeschichte, deren Protagonisten jedoch durch die Figuren aus der Serie ersetzt wurden.
de.wikipedia.org

浏览词典