德语
英语
ta·gen1 [ˈta:gn̩] 动词 不及物动词 unpers 雅
- es tagt!
- day is breaking! 书
ta·gen2 动词 不及物动词
- tagen
- to meet
- in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress
- there is a medical congress currently meeting in Berlin
- an beiden Tagen herrschte großer Publikumsandrang an unserem Messestand
- visitors thronged to our stand at the fair on both days
- gestern vor einer Woche/acht Tagen
- a week ago yesterday
- gestern in einer Woche/acht Tagen
- a week yesterday
英语
德语
- Parliament is in session
- das Parlament tagt
- to meet under the chairmanship of sb
- unter jds Vorsitz [o. dem Vorsitz von jdm] tagen
- exact interest
- Zinsen pl auf der Basis von 365 Tagen
- in the heady days of their youth
- in den unbeschwerten Tagen ihrer Jugend
- to be closeted with sb
- mit jdm hinter verschlossenen Türen tagen
- that car's been sitting there for days
- dieses Auto steht schon seit Tagen dort
- sit
- tagen
- Parliament is sitting
- das Parlament tagt
| es | tagt |
|---|
| es | tagte |
|---|
| es | hat | getagt |
|---|
| es | hatte | getagt |
|---|
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Berufsbild des Spediteurs ändert sich ständig; was gestern noch als ungewöhnlich galt, kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein.
de.wikipedia.org Jetzt erfährt er, was gestern geschehen ist: Er soll der Ehemann einer ihm völlig Unbekannten sein, die sich der Vizekönig als Gespielin hält.
de.wikipedia.org Das Oratorium verdeutlicht den Prozess, der sich von der Enttäuschung bis zur Gewissheit, vom Leben bis zum Tod und vom Gestern ins Heute vollzieht.
de.wikipedia.org War es Gestern noch eine gute Entscheidung, wollte ich es wieder ändern!
de.wikipedia.org Erst gestern brach der Feind hier ein, wurde aber im Gegenstoß sofort zurückgeschlagen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
ptd.leica-geosystems.com Die hochkarätige 12-köpfige Jury tagte im Herbst des vergangenen Jahres im Bundesministerium für Verkehr Bau- und Stadtentwicklung in Berlin, um von den etwa 80 angemeldeten Ideen zu neuen Produkten für den Alt- und Neubau die Preisträger und Auszeichnungen zu ermitteln.
[...][...]
The top-drawer 12-member jury had met in the previous autumn at the Ministry for Transport, Building and Urban Development in Berlin to determine the prize and award winners from the 80 or so nominated ideas behind new products for use in existing and new construction.
[...][...]
www.ums.uni-bremen.de Mit Gründung des Umweltausschusses, der regelmäßig einmal monatlich tagt, und der Einsetzung eines Umweltbeauftragten des Kanzlers wurde ein grundlegender Baustein für ein wirkungsvolles Umweltmanagementsystem an der Universität gelegt.
[...]
With the formation of the environmental committee which, regularly meets once a month, and the nomination of an environmental officer a basic device was placed for an effective environmental management system at the University of Bremen.
[...]
ue.eu.int Der Sitz des Rates ist Brüssel, wo er mehrmals im Monat tagt ( in den Monaten April, Juni und Oktober finden die Tagungen in Luxemburg statt ).
[...]
The Council s seat is in Brussels, where it meets several times a month ( meetings are held in Luxembourg in April, June and October ).
[...]
www.ums.uni-bremen.de Am 30. Mai 2006 tagte der Umweltgutachterausschuss öffentlich in den Räumen der Universität Bremen.
[...][...]
On the 30 of May 2006 the environmental panel of experts officially met at the University of Bremen.
[...][...]
ue.eu.int Der Rat ist ein einheitliches Gremium; er tagt jedoch aus arbeitsorganisatorischen Gründen je nach behandeltem Sachgebiet in unterschiedlichen Formationen, in denen die für das betreffende Sach gebiet zuständigen Minister der Mitgliedstaaten und Mitglieder der Europäischen Kommission zusammenkommen.
[...]
The Council is a single body, but for reasons relating to the organisation of its work, it meets – according to the subject being discussed – in different " configurations ", which are attended by the Ministers from the Member States and the European Commissioners responsible for the areas concerned.