您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
丑陋粗壮的女佣
enervating
德语
德语
英语
英语

I. stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] 动词 trans

1. strapazieren (stark beanspruchen):

etw strapazieren
to wear sth
etw strapazieren (abnutzen)
to wear out sth sep
man darf diese Seidenhemden nur nicht zu sehr [o. stark] strapazieren
you can't put too much wear [and tear] on these silk shirts
bei fünf Kindern werden die Sitzmöbel ziemlich strapaziert
with five children the furniture takes a lot of punishment [or a lot of wear and tear]
das Leder kann beliebig strapaziert werden
you can be as hard as you like on this leather

2. strapazieren (jds Nerven belasten):

jdn [mit etw 第三格] strapazieren
to get on sb's nerves [or to put a strain on sb's nerves] [with sth]

3. strapazieren (überbeanspruchen):

etw strapazieren
to wear out sth sep
jds Geduld strapazieren
to tax sb's patience
jds Nerven strapazieren
to get on sb's nerves
jds Nerven über Gebühr strapazieren
to wear sb's nerves to a shred 英

4. strapazieren 俗 (zu häufig verwenden):

etw strapazieren
to flog [or do] sth to death 俗

II. stra·pa·zie·ren* [ʃtrapaˈtsi:rən] 动词 refl

sich 第四格 [bei etw 第三格] strapazieren
to overdo it/things [when doing sth]
sich 第四格 [bei etw 第三格] strapazieren
to wear oneself out [doing sth]
ich habe mich beim Umzug zu sehr strapaziert
I overdid it/things when we were moving
英语
英语
德语
德语
enervating
strapazierend
to exhaust oneself
sich 第四格 strapazieren
to jangle sb's nerves
jds Nervenkostüm strapazieren 俗
to punish sb/sth
jdn/etw strapazieren [o. stark beanspruchen] [o. 引 arg mitnehmen]
to try sb's patience to the utmost
jds Geduld bis aufs Äußerste strapazieren
to strain sth
etw strapazieren [o. belasten]
to be hard on sth
etw stark strapazieren
to stretch sb's budget
jds Budget strapazieren
to put sb/sth to the test (put a strain on)
jdn/etw strapazieren
Präsens
ichstrapaziere
dustrapazierst
er/sie/esstrapaziert
wirstrapazieren
ihrstrapaziert
siestrapazieren
Präteritum
ichstrapazierte
dustrapaziertest
er/sie/esstrapazierte
wirstrapazierten
ihrstrapaziertet
siestrapazierten
Perfekt
ichhabestrapaziert
duhaststrapaziert
er/sie/eshatstrapaziert
wirhabenstrapaziert
ihrhabtstrapaziert
siehabenstrapaziert
Plusquamperfekt
ichhattestrapaziert
duhatteststrapaziert
er/sie/eshattestrapaziert
wirhattenstrapaziert
ihrhattetstrapaziert
siehattenstrapaziert
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条