德语
英语
I. see·lisch [ˈze:lɪʃ] 形
- seelisch
- psychological
- seelische Belastungen/Nöte
- emotional stress/trouble
- seelische Erschütterung/Qual
- emotional upset/mental ordeal
- seelisches Gleichgewicht
- mental balance
- das seelische Gleichgewicht verlieren
- to lose one's mental balance
II. see·lisch [ˈze:lɪʃ] 副
- seelisch bedingt sein
- to have psychological causes
Grau·sam·keit <-, -en> 名词 f
1. Grausamkeit kein 复数 (Brutalität):
- Grausamkeit
- cruelty
2. Grausamkeit (grausame Tat):
- Grausamkeit
- act of cruelty
- irreparable körperliche/nervliche/seelische Schäden
- irreparable physical/nerve/psychological damage
- seelische Schwingungen
- inner stirrings
- jdn in seelische Bedrängnis bringen
- to put sb on the spot
英语
德语
- mental health
- seelische Gesundheit f
- mental stability
- [seelische] Ausgeglichenheit
- mental
- seelisch
- mental cruelty
- seelische Grausamkeit
- mental state
- seelische Verfassung
- heartbreak
- [seelische] Katastrophe
- emotionally stunted
- seelisch verkümmert
- intellectual/spiritual poverty
- geistige/seelische Armut
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.
de.wikipedia.org Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.
de.wikipedia.org Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.
de.wikipedia.org Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.
de.wikipedia.org Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.mimi.hu Selbst überbehütendes Verhalten kann zur seelischen Gewalt ausarten, wenn es zu Abhängigkeit, Unselbstständigkeit oder sogar totaler Ohnmacht führt und damit ebenfalls eine entsprechende Entwicklung des Kindes massiv blockiert und gefährdet.
[...][...]
Self overprotect of behavior can lead to psychological violence degenerate if it leads to addiction, lack of independence or even total impotence and thus also massively blocked and threatened a corresponding development of the child.
[...][...]
www.swica.ch Geniessen Sie das erste Jahr mit Ihrem Baby und achten Sie gut auf Ihre Gesundheit und Ihr seelisches Gleichgewicht.
[...][...]
Enjoy the first year with your baby and pay close attention to your health and psychological balance.
[...][...]
www.dr-schulte-uebbing.de Immun-Therapien sind Anti-Aging-Massnahmen, können Hormonsystem, Fett-, Muskel-, Bindegewebs- und Knochen-Stoffwechsel stärken sowie zum psychischen Ausgleich und zur Stärkung des seelischen Immunsystems beitragen.
[...][...]
Immunotherapies are anti-aging measures; they can boost the hormonal system and fat, muscle, connective tissue system and bone metabolism, and contribute to psychological balance and to boosting the psychological immune system.
[...][...]
kunst.wuerth.com RUDOLF HAUSNER ICH bin ES Sammlung Würth und Leihgaben Museum Würth, Künzelsau 21. November 2014 - 7. Juni 2015, täglich 11 – 18 Uhr Die Werke des 1914 geborenen Rudolf Hausner sind ganz aus der Introspektion, also der Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge, entwickelt.
[...][...]
RUDOLF HAUSNER I am ID Würth Collection and Loans Museum Würth, Künzelsau 21 November 2014 - 7 June 2015, daily 11 am – 6 pm Rudolf Hausner created his oeuvre solely on the basis of introspection, that is to say, observation of the artist’s own psychological processes.
[...][...]
kunst.wuerth.com Die Werke des 1914 geborenen Rudolf Hausner sind ganz aus der Introspektion, also der Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge, entwickelt.
[...][...]
Rudolf Hausner created his oeuvre solely on the basis of introspection, that is to say, observation of the artist’s own psychological processes.
[...]