在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. kon·so·li·die·ren* [kɔnzoliˈdi:rən] 动词 trans 雅
II. kon·so·li·die·ren* [kɔnzoliˈdi:rən] 动词 refl 雅
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
konsolidieren 动词 trans MKT-WB
konsolidieren 动词 trans INV-FIN
英语
德语
有关地理学的词语（Klett）
| ich | konsolidiere |
|---|---|
| du | konsolidierst |
| er/sie/es | konsolidiert |
| wir | konsolidieren |
| ihr | konsolidiert |
| sie | konsolidieren |
| ich | konsolidierte |
|---|---|
| du | konsolidiertest |
| er/sie/es | konsolidierte |
| wir | konsolidierten |
| ihr | konsolidiertet |
| sie | konsolidierten |
| ich | habe | konsolidiert |
|---|---|---|
| du | hast | konsolidiert |
| er/sie/es | hat | konsolidiert |
| wir | haben | konsolidiert |
| ihr | habt | konsolidiert |
| sie | haben | konsolidiert |
| ich | hatte | konsolidiert |
|---|---|---|
| du | hattest | konsolidiert |
| er/sie/es | hatte | konsolidiert |
| wir | hatten | konsolidiert |
| ihr | hattet | konsolidiert |
| sie | hatten | konsolidiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- konsolidierter Umsatz
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Verteidigung wies dabei auf Interessen der Großbanken hin, den deutschen Bankenmarkt zu bereinigen und zu konsolidieren.
de.wikipedia.org Es konsolidierte in dieser Zeit auch die Fundamente verschiedener Moscheen.
de.wikipedia.org Für den Rechtsalltag werden konsolidierte Fassungen verwendet, in denen alle Novellen zum aktuellen Stand zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org Nach dem Tod seines Vaters übernahm er 1856 den inzwischen wirtschaftlich angeschlagenen Verlag und konsolidierte ihn.
de.wikipedia.org Die drei Statuen wurden mit einer Harzbeschichtung versehen, um den Felsen zu konsolidieren, was allerdings eine entgegengesetzte Wirkung hatte.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Viele Länder stehen vor der Herausforderung, ihren Wassersektor zu reformieren oder bereits erzielte Reformerfolge und Good Governance im Wassersektor zu konsolidieren.
[...][...]
Many countries face the challenge of reforming their water sector or consolidating progress in good governance and previously achieved reforms.
[...][...]
www.giz.de 2012 hat das Programm „ Berufliche Bildung und Arbeitsmarkt “ ( BESD ) damit begonnen, die Ergebnisse aus den Vorläuferprogrammen zu konsolidieren und landesweit umzusetzen.
[...][...]
In 2012 the ‘ Basic Entrepreneurial Skills Development ( BESD ) ’ programme started to consolidate the results of previous programmes and implement them nationwide.
[...][...]
www.update.com Mit seinem spezifisch auf die Konsumgüterindustrie ausgerichteten Kundenmanagement-System konsolidiert die update software AG die Sicht auf Markt und Wettbewerb, Konsumgüterhersteller, Handel und Endkunden.
[...][...]
With its customer management solution designed specifically for consumer goods, update software AG consolidates your view of the market and competitors, brands, retailers and customers.
[...][...]
www.sowi.uni-kl.de Ziel ist es, vor dem Hintergrund der engen Verflechtung von Philosophie, Wissenschaft und Bildung angesichts gegenwärtiger Entwicklungen und globaler Herausforderungen den fruchtbaren interdisziplinären und interkulturellen Dialog zu vertiefen und die institutionelle Zusammenarbeit im Bereichen von Lehre und Forschung zu konsolidieren, mit einem besonderen Fokus auf der Förderung des Nachwuchses.
[...][...]
The aim is to deepen the fruitful interdisciplinary and intercultural dialogue as well as to consolidate the institutional cooperation in research and teaching on the basis of close relationship between philosophy, science, and education in view of current developments and global challenges. Special emphasis will be given on the promotion of junior scientists.
[...][...]
www.aurubis.com Um ihre Wettbewerbsfähigkeit in diesem Segment zu verbessern, ist es für die Gruppe erforderlich, die Produktionskapazitäten zu konsolidieren“, erklärte Dr. Stefan Boel, Vorstandsmitglied mit Verantwortung für die Business Unit Kupferprodukte.
[...][...]
It is necessary for the Group to consolidate production capacities in order to enhance its competitiveness in this segment,” said Dr. Stefan Boel, Executive Board member in charge of the Business Unit Copper Products.
[...]