VERACHTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·ach·ten* 动词 trans

1. verachten (verächtlich finden):

jdn/etw verachten

to despise sb/sth

2. verachten 雅 (nicht achten):

jdn/etw verachten

to scorn sb/sth

nicht zu verachten sein 俗

[sth is] not to be sneezed [or scoffed] at 俗

打开开放词典条目

verachten 动词

jdn/etw verachten

to disdain sb/sth

英语

德语

to despise sb/sth [for sth]

jdn/etw [für etw 第四格] verachten

that's an offer not to be despised

dieses Angebot ist nicht zu verachten

to be scornful of [or about] sth

etw verachten

not to be sneezed at, nothing to sneeze at

nicht zu verachten sein

to disdain sth (despise)

etw verachten [o. geringschätzen]

to utterly despise/hate sb

jdn zutiefst [o. aus tiefster Seele] verachten/hassen

to hold sb/sth in contempt

jdn/etw verachten

to scorn sb/sth

jdn/etw verachten

not to be sniffed at

nicht zu verachten sein

Präsens

ich	verachte
du	verachtest
er/sie/es	verachtet
wir	verachten
ihr	verachtet
sie	verachten

Präteritum

ich	verachtete
du	verachtetest
er/sie/es	verachtete
wir	verachteten
ihr	verachtetet
sie	verachteten

Perfekt

ich	habe	verachtet
du	hast	verachtet
er/sie/es	hat	verachtet
wir	haben	verachtet
ihr	habt	verachtet
sie	haben	verachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verachtet
du	hattest	verachtet
er/sie/es	hatte	verachtet
wir	hatten	verachtet
ihr	hattet	verachtet
sie	hatten	verachtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ihr Urteil fiel negativ aus, sie verachteten den Dilettanten.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Dieser verachtet seine Frau für ihren übergroßen Egoismus und ihre Kaltherzigkeit und spricht es zum ersten Mal auch deutlich aus.

de.wikipedia.org

Seine Frustration verarbeitete er mit dem Essay Verachten, was verkauft wird.

de.wikipedia.org

Später bemerkt er ein drittes Wesen, doch dieses scheint die Menschen zu verachten und Spaß am Töten zu haben.

de.wikipedia.org