德语
英语
I. fra·gend 形
fragend Blick:
- fragend
- questioning
- fragend
- inquiring
II. fra·gend 副
- jdn fragend ansehen
- to give sb a questioning look
I. fra·gen [ˈfra:gn̩] 动词 不及物动词
1. fragen (eine Frage stellen):
- fragen
- to ask
- da fragst du mich zu viel 俗
- you've got me there 俗
- da müssen Sie woanders fragen
- you'll have to ask someone else
- man wird ja wohl noch fragen dürfen 俗
- I was only asking
- ohne [lange] zu fragen
- without asking [a lot of] questions
- ohne nach etw 第三格 zu fragen
- without bothering about the consequences of sth
2. fragen (sich erkundigen):
- nach jdm fragen
- to ask for sb
- hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?
- did anyone ask for me while I was away?
- nach etw 第三格 fragen
- to enquire [or ask] about sth
- nach der Uhrzeit fragen
- to ask the time
- nach dem Weg fragen
- to ask for directions
- nach jds Gesundheit fragen
- to enquire [or ask] about [or 英 a. after] sb's health
- dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf fragen?
- may I enquire how old you are/what you do for a living?
- nicht nach etw 第三格 fragen
- to not be bothered about sth
II. fra·gen [ˈfra:gn̩] 动词 refl
- sich 第四格 fragen, ob/wann/wie ...
- to wonder whether/when/how ...
- es fragt sich, ob ...
- it is doubtful whether ...
III. fra·gen [ˈfra:gn̩] 动词 trans
- [jdn] etwas fragen
- to ask [sb] sth
- jdn fragen, ob/wann/...
- to ask sb whether/when ...
英语
德语
- interrogatively
- fragend
- interrogatory
- fragend attr
- questioningly
- fragend
- enquiringly
- fragend
- to look at sb enquiringly
- jdn fragend ansehen
- to frain sth 苏格兰 地区 古代
- etw [nach]fragen
- quizzically
- fragend
- to ask around for sb/sth
- überall nach jdm/etw fragen
- enquiring
- fragend
| ich | frage |
|---|---|
| du | fragst |
| er/sie/es | fragt |
| wir | fragen |
| ihr | fragt |
| sie | fragen |
| ich | fragte |
|---|---|
| du | fragtest |
| er/sie/es | fragte |
| wir | fragten |
| ihr | fragtet |
| sie | fragten |
| ich | habe | gefragt |
|---|---|---|
| du | hast | gefragt |
| er/sie/es | hat | gefragt |
| wir | haben | gefragt |
| ihr | habt | gefragt |
| sie | haben | gefragt |
| ich | hatte | gefragt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefragt |
| er/sie/es | hatte | gefragt |
| wir | hatten | gefragt |
| ihr | hattet | gefragt |
| sie | hatten | gefragt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.
de.wikipedia.org Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.
de.wikipedia.org Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.
de.wikipedia.org Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.
de.wikipedia.org Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.bscmusic.com Keine butterweiche Poesie, sondern bittere und fragende Worte, die sich in den Gehörgängen verfangen.
[...][...]
No sweet, soft poetry, but bitter and questioning words that get trapped in the ears.
[...][...]
www.musicaustria.at In Letzterem mischt sich das Fagott an manchen musikalischen Strängen mit Instrumenten des Ensembles zu aufregenden Klangfarben, führt zu dicht verknoteten Passagen und auch wieder von diesen weg in reduziertere Abschnitte, bis am Ende des Stückes ein fragendes Motiv zum Weiterdenken des Gehörten anregt.
[...]
In "Knoten", the bassoon mixes with the instruments of the ensemble into exciting tone colors, resulting in tightly knotted passages and then backs away in rather reduced sections, until the end of the performance encourages a questioning motive, which keeps you thinking about what you just heard.
[...]
outlook.messefrankfurt.com Als Betrachter gerät man ganz zwangsläufig in die fragende Rolle:
[...][...]
As an observer you automatically fall into the questioning role:
[...][...]
maennerseiten.de „Die Spannung muss ja von Seite zu Seite steigen!“ Immerhin vernahm ich nun eine Art „Hmm“, das sowohl zustimmend als auch fragend gemeint sein konnte.
[...]
"The voltage must rise even from side to side!" After I heard now a kind of "Hmm," which could be meant both affirmative and questioning.
[...]
maennerseiten.de „Die Spannung muss ja von Seite zu Seite steigen!“ Immerhin vernahm ich nun eine Art „Hmm“, das sowohl zustimmend als auch fragend gemeint sein konnte.
[...]
"The voltage should rise even from side to side!" After I heard now a kind of "Hmm," which could be meant both affirmative and questioning.