在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] 动词 trans
1. empfehlen (vorschlagen):
2. empfehlen veraltend 雅 (anvertrauen):
II. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] 动词 refl unpers
III. emp·feh·len <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] 动词 refl
- sich 第四格 auf Französisch empfehlen [o. verabschieden]
-
- sich 第四格 französisch empfehlen [o. verabschieden]
-
英语
德语
有关交通运输业的词语（PONS）
empfehlen
- empfehlendes Verkehrszeichen INFRASTR, VSICH
-
- empfohlene Geschwindigkeit VFLUSS, VSICH
-
- empfohlene Geschwindigkeit VFLUSS, VSICH
-
- empfohlene Geschwindigkeit VFLUSS, VSICH
-
| ich | empfehle |
|---|---|
| du | empfiehlst |
| er/sie/es | empfiehlt |
| wir | empfehlen |
| ihr | empfehlt |
| sie | empfehlen |
| ich | empfahl |
|---|---|
| du | empfahlst |
| er/sie/es | empfahl |
| wir | empfahlen |
| ihr | empfahlt |
| sie | empfahlen |
| ich | habe | empfohlen |
|---|---|---|
| du | hast | empfohlen |
| er/sie/es | hat | empfohlen |
| wir | haben | empfohlen |
| ihr | habt | empfohlen |
| sie | haben | empfohlen |
| ich | hatte | empfohlen |
|---|---|---|
| du | hattest | empfohlen |
| er/sie/es | hatte | empfohlen |
| wir | hatten | empfohlen |
| ihr | hattet | empfohlen |
| sie | hatten | empfohlen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bis zu diesem Zeitpunkt empfiehlt es sich, bereits eine gewisse Mindestausstattung (z. B. Rezeption, Allgemeinmedizin, Pharmatheke und entsprechendes Personal) zu erstellen, um die Patienten von Anfang an zufriedenzustellen.
de.wikipedia.org Bei Maschinenwäsche empfiehlt sich das Waschen von Bügel-BHs in besonderen Wäschenetzen, da herausrutschende Bügel unter Umständen zu Schäden an der Waschtrommel führen können.
de.wikipedia.org Da das Spiel so unter Umständen sehr lange dauert, empfiehlt es sich, eine Zeitbegrenzung festzusetzen.
de.wikipedia.org Deshalb empfiehlt es sich, anhand einer Makroanalyse eine erste Überschlagsrechnung für den Kumulierten Energieaufwand vorzunehmen.
de.wikipedia.org Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.swiss-prime-site.ch Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
[...]
www.swiss-prime-site.ch Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
[...]
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.
[...]
www.swiss-prime-site.ch Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
[...]
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
[...]
www.swiss-prime-site.ch Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
[...]
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.