DAR - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

etw bietet sich jdm dar etwas Negatives

sb is faced with sth

etw bietet sich jdm dar

sth presents itself [to sb]

etw bietet sich jdm dar Gelegenheit, Möglichkeit

sth offers itself to sb

die Sache stellt sich als sehr schwierig dar

the matter appears [to be] very difficult

das Bild stellt Danzig aus der Vogelperspektive dar

the picture depicts a bird's eye view of Gdansk

vielen Dank für Ihr Angebot, wir kommen gegebenenfalls wieder darauf zurück

thank you for your offer, we may possibly come back to you on it [or we will get back to you if applicable]

英语

德语

to sacrifice people to the gods

den Göttern Menschenopfer [dar]bringen

they're not the party proper

sie stellen nicht die Partei selbst dar

a scene of chaos greeted us

ein chaotischer Anblick bot sich uns dar

excess weight puts a lot of strain on the heart

Übergewicht stellt eine große Belastung für das Herz dar

I agreed to go, little though I wanted to

ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte

they hyped up the film simply because Saul Pullman was starring in it

um den Film wurde viel Rummel gemacht, bloß weil Saul Pullman darin mitspielt

I think I've done a good job raising my kids if I do say it myself

ich denke, ich habe die Kinder gut erzogen, wenn ich das sagen darf

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Dabei stellt Schall als mechanische Welle ein optimales Medium zur Messung dieser Eigenschaften dar.

www.ibmt.fraunhofer.de

Sound as a mechanical wave is an optimal medium for measuring these properties.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ausgangssituation Tuberkulose stellt ein weltweites Gesundheitsproblem dar.

www.giz.de

Context Tuberculosis is a global health problem.

www.giz.de

Indikatoren und Erläuterungen legen den Zusammenhang zwischen den Ausgaben und den Zielen der Regierung verständlich und transparent dar.

www.giz.de

Indicators and explanatory details show the connection between expenditure and Government objectives in a comprehensible and transparent manner.

www.giz.de