PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Ver·bund·part·ner(in) 名词 m(f) 经济

Verbundpartner(in)

associated partner

Ver·bund·ver·trag <-(e)s, -träge> 名词 m 法律

Verbundvertrag

joint supply contract

I. vor·teil·haft 形

1. vorteilhaft 金融 (günstig):

vorteilhaft

favourable [or 美 -or-]

vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)

lucrative

vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)

profitable

ein vorteilhafter Kauf

a good buy

ein vorteilhafter Kauf

a bargain

[für jdn] vorteilhaft sein

to be favourable [for sb]

ich würde von dem Geschäft abraten, es ist für Sie wenig vorteilhaft

I would advise [you] against entering into this deal, it won't be very profitable [for you]

der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein

a used car can often prove to be a really good buy

2. vorteilhaft 时尚 (ansprechend):

vorteilhaft

flattering

II. vor·teil·haft 副

1. vorteilhaft 金融 (günstig):

etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]

to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price

2. vorteilhaft 时尚 (ansprechend):

in dem schlabberigen Pullover siehst du nicht sehr vorteilhaft aus

that baggy [old] sweater doesn't do you any favours

du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden

you should wear clothes which are a bit more flattering

I. un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] 形

1. unvorteilhaft (nicht vorteilhaft aussehend):

unvorteilhaft

unflattering

unvorteilhaft

unbecoming

2. unvorteilhaft (nachteilig):

unvorteilhaft

disadvantageous

unvorteilhaft

unfavourable [or 美 -orable]

ein unvorteilhaftes Geschäft

an unprofitable business

II. un·vor·teil·haft [ˈʊnfɔrtailhaft] 副

unvorteilhaft

unattractively

unvorteilhaft

unflatteringly

sich 第四格 unvorteilhaft kleiden

not to dress in a very flattering way

[mit [o. in] etw 第三格] unvorteilhaft aussehen

sth doesn't look very flattering [or becoming] [on sb]

[mit [o. in] etw 第三格] unvorteilhaft aussehen

sth doesn't flatter [or become] sb

ver·bun·den 形

1. verbunden 雅:

jdm [für etw 第四格] verbunden sein

to be obliged to sb [for sth]

danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden

thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

2. verbunden 经济:

verbunden

associate

verbunden

affiliated

verbundene Unternehmen

affiliated companies

Rech·ner·ver·bund <-(e)s, -bünde> 名词 m 计算机

Rechnerverbund

[computer] network

Steu·er·vor·teil <-(e)s, -e> 名词 m 金融

Steuervorteil

tax benefit [or advantage]

打开开放词典条目

vorteilhaft 形

[für jdn/etw] vorteilhaft sein

to be beneficial [to sb/sth]

打开开放词典条目

Verbundfunktion 名词

Verbundfunktion f

compound function

Verbundfunktion f

composite function

打开开放词典条目

Verkehrsverbund 名词

Verkehrsverbund m 交运

transport association

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Know-how-Vorteil 名词 m MKT-WB

Know-how-Vorteil

edge in expertise

Handelsverbund 名词 m 金融

Handelsverbund

cross-exchange trading

Vorteilhaftigkeit 名词 f INV-FIN

Vorteilhaftigkeit

profitability

verbunden 形 FIRMSTRUKT

verbunden

affiliated

verbunden

related

Verbundeffekt 名词 m MKTG

Verbundeffekt

synergy effect

Vorteilsaussage 名词 f INV-FIN

Vorteilsaussage

benefit statement

weltverbunden 形 MKTG

weltverbunden

internationally active

Verbundpotenzial 名词 nt FIRMSTRUKT

Verbundpotenzial

networking potential

Verbund 名词 m FIRMSTRUKT

Verbund

alliance

Vorteil 名词 m MKT-WB

Vorteil

advantage

有关交通运输业的词语（PONS）

Verkehrsverbund ÖPV

Verkehrsverbund

transport consortium

Tarifverbund ÖPV

Tarifverbund

consortium tariff

Tarifverbund

tariff consortium

有关冷却技术的词语（GEA）

Verbundverdichter

Verbundverdichter

compound compressor

Motorverdichter-Verbundsystem

Motorverdichter-Verbundsystem

compound motor compressor system

Verbundbetrieb

Verbundbetrieb

compound operation

Verbundsatz

Verbundsatz

compound compressor unit

Verbundschaltung

Verbundschaltung

compound connection